"لم احاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmadım
• Denemedim
• Denemediğimi

Gelmenize engel olmaya çalışmadım. Ama bayım biz sandık ki--
أنا لم احاول منعكم من الحضور لكن سيدي لقد رأينا

Asla olmadığım biri gibi davranmaya çalışmadım.
لم احاول أبدا بأن أتظاهر بأني شيء أخر ابدا.

Hiç olmaz ben kardeşimi öldürmeye çalışmadım.
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

O yüzden hiç kendimi öldürmeyi Denemedim.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى

Ama ben düşündüm sanırım Hatta, hiç Denemedim eğer
و لكن , اعتقد أنني إعتقدت انه لو لم احاول ابداً

Üstesinden gelmek kolay değildi! Denemediğimi mi sanıyorsun?
ذلك لم يكن من السهولة نسيانه ولا اعتقد أنني لم احاول

Kendimi vazgeçirmeye çalışmadım mı sanıyorsun?
اتظن اني لم احاول منع نفسي من هذا ؟

Biliyor musun...onu tanımaya bile çalışmadım.
هل تعرفين انني لم احاول ان اعرفه حتى؟

Ben seni 10 milyon dolar kazıklamaya çalışmadım.
لم احاول خداعك بـ 10 ملايين دولاراً

Bu sefer kavgayı ayırmaya çalışmadım.
فى هذا الوقت انا لم احاول ايقافه

Ben kimseyi kendimden uzaklaştırmaya çalışmadım zaten bu sandalye bunu senin için yapıyor.
لم احاول ابدا ان ابعد الناس عني

Darryl onu zehirlemeye çalıştığımı düşünüyor. Eğer düşündüğün şey oysa, onu öldürmeye çalışmadım.
انا لم احاول قتله ان كان هذا ما تظنينه

- Evet, Steven? İnsanlar benimle dalga geçtiği için kendimi öldürmeye çalışmadım.
أجل ستيفن - لم احاول الانتحار لانهم جعلو مني اضحوكة -

Böyle bir şeyi daha önce hiç Denemedim.
لم احاول عمل شيئا مثل هذا من قبل

Bunu Denemedim mi sanıyorsun?
الا تعتقد انني لم احاول القيام بذلك ؟

Ayrıca sanki hiç Denemedim!
والامر ليس كما لو انني لم احاول حسنا ؟

- Ne yani, Denemediğimi mi sanıyorsun?
هناك طرق كثيرة يمكن ان تجربها معه ماذا ، هل تعتقدين انني لم احاول ؟

Ama Denemediğimi asla söyleyemezsin.
لكن لا تستطيعين ابدا ان تقولي انني لم احاول.

Denemediğimi sanma Nancy.
لا تظني اني لم احاول يانانسي