"لم ادرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark etmemiştim
• farkında değildim
• farketmedim
• farketmemişim
• fark etmemişim
• farketmemiştim
• fark edememiştim
• olduğunu bilmiyordum

İlk isimlerinizi kullandığınızı fark etmemiştim.
لم ادرك انكما تناديان بعضكما بالاسم الاول

Donunu çubuk krakerle dolduracağını fark etmemiştim.
تباً , انا لم ادرك انك ستجلب سروالك الداخلي للمعركه

Gidiyoruz. Yaşlı birisiyle geldiğinin farkında değildim.
انا لم ادرك ان لديك احد قليل قدرة.

O sıra farketmedim ama ikimizin arası açılmıştı
لم ادرك ذلك الوقت ان تلك اللحظة صنعت شق بيننا

Olabilir ama bugüne kadar onun bu duygusunun nekadar şiddetli olduğunu farketmemişim
نعم ولكنى لم ادرك حتى اليوم، كم هو شديد هذا الشعور

Tanrım, bu kadar eşya olduğunu fark etmemişim.
يالهي.. لم ادرك انك تملكين الكثير من الاغراض هناك

Geçen gün gazetede görene kadar ne kadar yakın olduğumuzu farketmemiştim.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

İtiraf etmeliyim ki, çocuğun gerçek değerini şimdiye dek fark edememiştim.
يجب ان اعترف لم ادرك قيمه هؤلاء الاولاد الا الان

fark etmemiştim... emekliliğimin seni mahvedeceğini.
انا لم ادرك ان تقاعدي سيؤثر عليك

Tanrı aşkına. Onun bizimle olmadığını bile fark etmemiştim.
اللعنة , انا حتى لم ادرك انها ليست معنا

Bu kadar güzel olduğumu hiç fark etmemiştim.
انا لم ادرك ابداً انني كنت جميلة جداً

Senin de Amerikalı olduğunuzu fark etmemiştim.
لم ادرك انك ايضاً امريكي الجنسية ايضا

O kadar belli olduğunun farkında değildim.
لم ادرك ان هذا واضح

Senden izin almam gerektiğinin de farkında değildim.
و لم ادرك انى بحاجة لأذنك

farkında değildim.
لم ادرك

Bunun orada olduğunu farketmedim.
لم ادرك أن هذه الدمية كانت موجودة.

Anne seni almaya geliyor. Ah! Burada olduğunu farketmedim.
ماما اتيه لتنال منك لم ادرك انك هنا

Ne kadar geç olduğunu farketmemişim.
لم ادرك اننا تاخرنا الى هذا الحد

Onları ne kadar özlediğimi farketmemişim.
. اعتقد اننى لم ادرك كم اشتقت لهم

Çok az haber makalesi bulunduğunu fark etmemişim.
لم ادرك انه يوجد القليل فحسب من المقالات التى يمكن ايجادها

Kutunun dolu olduğunu farketmemiştim.
لم ادرك انه كانت علبه كامله

Seni tatmin etmek için 42 inç olmak gerektiğini fark edememiştim.
لم ادرك ان التلفاز ال 42 بوصة هو الذي يُرضيكي

Vay canına, John. Memleketine düşkün olduğunu bilmiyordum.
ياللجحيم , جون , انا لم ادرك انك بهذا الكم من الوطنيه