"لم اراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görüşmeyeli
• görmemiştim
• hiç görmedim
• görmedim seni

Görüşmeyeli çok oldu.
لم اراك منذ فتره طويلة

General Pang Görüşmeyeli epey oldu.
جنرال بانج وقت طويل لم اراك

Evet. Vay be, ailemin yeni yıl partisinden beri sizi görmemiştim, değil mi?
نعم, واو لم اراك منذ حفله والداي بمناسبه السنه الجديده صح

Dünya'nın üzerimize yıkıldığı günden beri seni görmemiştim.
حسنا ,انا لم اراك منذ كان العالم يتداعى من حولنا

Bu seyahat boyunca seni hiç görmedim. Özellikle de dün gece...
أنا لم اراك طوال الرحله خصوصا ليلة أمس

Ne zamandır görmedim seni.
لم اراك منذ فترة طويلة

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
لم اراك لوقت طويل

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
لم اراك منذ وقت طويل

Selam. Görüşmeyeli bayağı oldu.
اهلا , لم اراك منذ وقت طويل

- Görüşmeyeli çok oldu.
- لم اراك منذ فترة طويلة.

- Görüşmeyeli çok oldu, Reed.
) - لم اراك من وقت يا (ريد )

Daha önce başkasını koruduğunu hiç görmemiştim.
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

Bunca yıldır seni hiç böyle görmemiştim.
لم اراك قط مثل هذا, خلال كل تلك السنوات.

Çünkü seni hiç böyle görmemiştim. Ailem öldükten sonra insanların önünde olmaktansa bilgisayarların önünde olarak daha rahat hissettiğim bu devreden geçtim.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

Hayır, çok değiştin. Seni hiç böyle görmemiştim.
لا , لقد تغيرت . انا لم اراك ابدا هكذا

Seni hiç böyle görmemiştim.
لم اراك فى مثل هذه الحالة من قبل

Seni hiç görmedim bile. Bir şey oldu mu?
لم اراك مطلقاً يا رجل هل انت بخير؟

Sen neden kocanın etrafında hiç görmedim bilmiyorum
لا اعرف لماذا لم اراك حول زوجك

Ali'yle çıktığın zamanda onun telefonunu açmadığını hiç görmedim.
"في السنة التي كنت انت و "الي تتواعدان بها لم اراك ابدا لا تتلقى اتصالها

Olaydan beri görmedim seni.
نعم، انا لم اراك من حينها

Liseden beri görmedim seni.
لم اراك منذ الثانوية

Ted, kusura bakma, görmedim seni.
"تيد" متأسف، لم اراك.