"لم ارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istememiştim
• istemezdim
• istemiyordum

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Vaz geçiyorsan, seni yem olarak kullanmak istememiştim zaten.
إذا امكنك التذكر, لم ارد ان استعملك كطعم.

Onun önünde konuşmak istemedim. Tüm bunlardan o sorumludur.
أنا لم ارد إخبارك بذلك أمامه، هو المسؤول

Uymadığım bir davet için seni üzmek istemedim.
لذلك لم ارد منك القلق حول موعد انا لست مناسبة له

Ve ben belki beni sevebileceğini düşünerek ölmek istemedim.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

Ve belki beni sevebileceğini düşünerek ölmek istemedim.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

Ölmek istemedim ve yakalandığımda zaman kazanmak için bir hikâye uydurdum.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Sormayacaktık. Hakkında bir şey bilmek istemedim.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها..

Amigo falan olmak istemedim.
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين

Üzgünüm. Seni Hayalet Bölge'de bırakmak istemedim.
أنا أسف , انا لم ارد تركك في المنطة الشبحية

Seni ailemle tanıştırmak istemedim çünkü onların yanında olduğum kişiden utanıyorum.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Beni sattın. Hayır, hayır. Sana zarar gelsin istemedim.
لا , لا , لا , لا لم ارد أن تتأذى فقط , حسناً ..

Jordan'ın kimseye zarar vermesini istemedim, ve seni dinlemiyordu.
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد وهو لم يكن يستمع اليكى

Hayır, öyle değil. Sadece, sana nerede oturduğumu söylemek istemedim.
لا , ليس كذلك , انا فقط لم ارد ان اخبرك اين اسكن

Öyle huzurlu uyuyordun ki uyandırmak istemedim.
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا

Kız arkadaşınla aranda bir sorun yaratmak istememiştim.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Bu projenin teklifi masama ilk geldiğinde onaylamak istememiştim.
.عندما تم الاقتراح لهذا المشروع اول نظرة عليه في مكتبي لم ارد الموافقة عليه

- Üzgünüm. Seni severim. Böyle olmasını hiç istemezdim.
انا احبك و لم ارد ابدا ان تكون الامور علي ما عليها الان

Onu kapattım, kimseden birşey duymak istemiyordum.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد