"لم ارى شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey görmemiştim
• şey görmedim

Garson üniformasının içindeki yansımamı gördüğüm günden beri bir camda bu kadar üzücü bir şey görmemiştim.
انا لم ارى شيء منزعج فى نافذة منذ تلك المرة,بدون قصد حصل لي انعكاس بزى النادلة خاصتي

Hiç bu kadar saf olan bir şey görmemiştim.
لم ارى شيء بهذا النقاء

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شيء كهذا من قبل ؟

Kutsal olan tek şey görmedim.
لم ارى شيء واحد مقدس قط

- Ben hiç bir şey görmedim. - Evet gördünüz.
- انا لم ارى شيء.

Böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شيء كهذا ابداً

Böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شيء كهذا.

- Hiçbir şey görmedim, yemin ederim.
أ-أنا لم ارى شيء أُقسم ,