"لم اسمعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadım
• duymamıştım

Şimdiye kadar, kimseye öncülük etme işini bitirmesini söylediğini asla duymadım.
حتى الآن، لم اسمعك أبدًا تقول لأي احد أن يغلق تقدّم.

Ve bütün hayatım boyunca, anne, istediğin şeyleri söylediğini hiç duymadım.
وطوال حياتى، امى لم اسمعك قط تقولين ما تريدينه

Gerçek bir arkadaşa en yakın olan kişi sendin ve asla gerçek adımla seslendiğini duymadım.
انت اقرب شيء بالنسبة لي كصديق حقيقي و لم اسمعك ابدأ تقول اسمي الحقيقي

Giselle, senden daha önce hiç böyle kelimeler duymadım!
جيزيل لم اسمعك تتحدثين بهذه الطريقة من قبل

O takma ismi hiç bu kadar sık kullandığını duymamıştım.
لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات

Ben sizi duymadım. Aklım başka yerdeydi.
انا لم اسمعك يا سيدتى لاننى كنت مشغولا بهمومى الخاصة

Elizabeth'le ilgili hoş şeyler söylediğini duymadım hiç.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

Dün gece geldiğini duymadım.
لم اسمعك تأتين الى المنزل بالليلة الماضية

Bir süredir ondan bahsettiğini duymadım. Nerede?
لم اسمعك تذكره منذ مدة اين هو؟

Sizi girerken duymadım Kont.
أنا لم اسمعك تدخل يا حضرة الكونت

- Ben küfür ettiğini duymadım.
حسنا .. انا لم اسمعك تقسمين نعم ..

Bunu dediğini duymadım.
سف أتظاهر بانني لم اسمعك تقولين ذلك

Senin bir kere bile "Bil-mi-yo-rum" dediğini duymadım.
لم اسمعك تقولين ابدا كلمات لا اعرف

Hank tatlım geldiğini duymadım.
هانك , عزيزى لم اسمعك وانت قادم

Benimle böyle konuştuğunu daha önce hiç duymadım.
أنا لم اسمعك تتحدث معي هكذا من قبل

Oh, Bay Poirot, sizi duymadım.
سيد بوارو, انا لم اسمعك

Hey! Geldiğini duymadım.
. لم اسمعك عندما جأتى

Geldiğini duymadım.
انا لم اسمعك وانت قادم.

Kapıyı çaldığını duymadım.
لم اسمعك تطرقي الباب

Geldiğini duymadım.
لم اسمعك عندما اتيت

Şikayet ettiğini duymamıştım.
لم اسمعك تشكو من الأمر في حينها