"لم اشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle hissetmemiştim

Birçok çocukla konuştum, önceden hiç böyle hissetmemiştim.
لقد تحدثت مع كثير من الأطفال ولكني لم اشعر بهذا الشكل ابدا

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل

Bak, Henry'yi seviyorum, tamam mı? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
انا احب "هينري" لم اشعر بهذا الاحساس من قبل

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
انا لم اشعر بهذا الشعور نحو فتاه من قبل

Hiç böyle hissetmemiştim, küçük bir kızken bile.
لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة

Ve seninle tanıştığımda... Uzun zamandır böyle hissetmemiştim ve bir daha bu hislerden kaçmak istemiyorum.
... وعندما قابلتك لم اشعر بهذا الشعور منذ فترة طويلة

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
لم اشعر بهذا الاحساس من قبل.

Fakat ben... daha önce hiç böyle hissetmemiştim, ve ...
... ولكن ...انا لم اشعر بهذا من قبل

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
لم اشعر بهذا من قبل

Daha önce böyle hissetmemiştim.
لم اشعر بهذا من قبل

* Hayır, hiç böyle hissetmemiştim daha önce *
#لا.انا لم اشعر بهذا الشعور من قبل#

- Yıllardır böyle hissetmemiştim.
لم اشعر بهذا الوضوح منذ سنوات

Evet hiç böyle hissetmemiştim.
- نعم لم اشعر بهذا من قبل