"لم اعتقد ابدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç düşünmedim
• hiç aklıma
• aklıma gelmezdi
• hiç düşünmemiştim
• hiç tahmin etmezdim

Steve ile tekrar bir araya geleceğimizi hiç düşünmedim.
لم اعتقد ابدا ان ستيف وأنا سوف نعود معا... أو لم أكن قد بدأت تصل معك.

Hayır. Beraber olduklarını hiç düşünmedim.
لا انا لم اعتقد ابدا انهم كانوا معا

Leo'nun ona yazdığı birkaç mektup bulmuştum ama hiç aklıma gelmemişti.
لقد وجدت بعض الرسائل منه لها، ولكن لم اعتقد ابدا ان...

Senin gibi biriyle savaşa gireceğim aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Korkuyordum, ama bunun olabileceğimi hiç düşünmemiştim.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

Böyle biri olduğunu hiç tahmin etmezdim Amy.
لم اعتقد ابدا ان كنت من هذا القبيل، ايمي.

Senin bir Beyaz Marslı olduğunu farkettiğimde, o kişinin sen olabileceğini hiç düşünmedim.
عندما أدركت أنك كان المريخ الأبيض، لم اعتقد ابدا ان هذا الشخص سيكون... أنت.

Kazanabileceğimizi hiç düşünmedim.
لم اعتقد ابدا اننا سنفوز

Arayacağını hiç düşünmedim.
لم اعتقد ابدا ان كنت بدا.

Köpeğimin benden önce evleneceği hiç aklıma gelmemişti.
لم اعتقد ابدا ان كلبي سيتزوج قبلي.

Bunu taşıyacağın hiç aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا اني سأراك تمسك بهذا.

Birini yakından göreceğim aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا اني سوف ارى واحدة من هذه

Tekrar silah sesleri duyacağım aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا انه قد يحدث إطلاق نار

Birini bu kadar çok seveceğimi hiç düşünmemiştim.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

Evet, başkanla tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
نعم. لم اعتقد ابدا ان لقاء الرئيس المشارك.

Luigi öldükten sonra bunu bir başkasına söyleyebileceğimi hiç düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انني استطيع ان اقول هذا الكلام ...الي اي شخص ما بعد وفاة لويجي لكن

Bunu söyleyeceğini duyabilmeyi hiç tahmin etmezdim.
لم اعتقد ابدا انني سأسمعك تقولين هذا