"لم اعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyordum
• bile haberim yoktu

öyle olduğumuzu bile bilmiyordum, son derece katolokti.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة

Adamın evli olduğunu bile bilmiyordum.
لم اعلم حتى أن هذا الرجل متزوج

Martin'in özel müşteri kasası olduğunu bile bilmiyordum.
انا لم اعلم حتى ان - مارتين - كان لديه صندوف ايداع.

Son zamanlara kadar onun varlığından bile haberim yoktu.
انا لم اعلم حتى بوجودها الا قريباً

Bunun olduğundan bile haberim yoktu.
لا , أنا لم اعلم حتى أن ذلك ما كان يحدث

Eski hayatımın tüm anılarını unuttum. Kim olduğumu bile bilmiyordum.
. لم اعلم حتى من كنت أنا

Zengin olduğunu bile bilmiyordum, tamam mı?
لم اعلم حتى انه غنى

Amerika'da olduğunu bile bilmiyordum.
لم اعلم حتى انها كانت في (أمريكا)