"لم افعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• hiç yapmamıştım

- Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi?
ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟

Bunu yapmadım. Bu arada bütün kutu üstüme boşaldı.
أنا لم افعل ذلك بالمناسبة سقطت العلبة بأكملها علي

- Biriyle 3 buçuk yıl evli kaldım. - Ben yapmadım.
ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك

Böyle bir hatayı daha önce hiç yapmamıştım.
ياله من إهمال أنا لم افعل ذلك من قبل قَطْ...

Daha önce hiç yapmamıştım, ama... eve döndüğümde belki anlatırım, ne diyeceğini görmek için.
...انا لم افعل ذلك من قبل، لكن ربما اخبرها عندما اعود للمنزل لنرى ما ستقول

Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
لم افعل ذلك من قبل في حياتي

Bu ona öğrettiğim bir ilüzyon değil. Ben yapmadım.
انه ليس وهماً هذا ما علمته و لكنى لم افعل ذلك ابداً

Bunu yapmadım; yapmam da.
لم افعل ذلك يريد ان يبقى وحيدا هذا اختياره

Buradan çıkmama yardım etmek için, çünkü ben yapmadım.
كي تساعدني في الخروج من هنا لإنني لم افعل ذلك

Bunu lisede hiç yapmadım. Hem de hiç.
انا في الواقع لم افعل ذلك في المدرسة الثانوية,ابدا.

Ben bunu asla yapmadım. Aynen böyle yere attım, bunu yapmamın nedeni, paranın peşinde koşanların hayatlarında hiçbir güzelliğin olmadığını düşünmem. Onların hayatları sıkıcıdır.
انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله

Çok kötü ben "Düellocu Şövalye"de böyle yapmadım.
خسارة اني لم افعل ذلك في" الفارس المحارب."

Ben bunu yapmadım. yapmadım.
هذا مقزز أنا لم افعل ذلك ، لم أفعل ذلك

Şimdiye kadar hiç yapmamıştım.
لم افعل ذلك حتى الآن.