"لم افهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• anlamadım
• Anlayamıyorum
• anlayamadım
• anlamamıştım

Seni Anlamıyorum. John Elder trende değildi ki.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

"Yaklaşmak, penceresi olmayan iç çamaşırı dükkanıdır" ne demek, onu Anlamıyorum.
انا لم افهم ، ملابس هو دكان ملابس داخليه بدون واجهه اماميه

Anlamıyorum! Oradayken, her şey tamam.
لم افهم ذلك.عندما كان هناك , هو هناك حقاً

Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu hiç anlamadım.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Neden tecavüz ettiklerini ama öldürmediklerini hiç anlamadım.
لم افهم ابـــدا لماذا اغـــتصبت ولم اقتــل

Bu konuyu çok düşündüm ve aradaki bu farkın neden olması gerektiğini Anlayamıyorum.
فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق ؟

Hala bütün o parayla, nasıl temize çıkacağımı Anlamıyorum.
انا لم افهم بعد كيف ساخرج منها نظيفة وكل المال فى الشقة

Keşke ailem ben uyurken Mozart çalsaydı... çünkü sıklıkla insanların neden bahsettiğini hiç Anlamıyorum.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

Keşke ailem de bana Mozart çalsaydı, çoğu zaman söylenenleri Anlamıyorum.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

O hâlde bu işi çözmek için yardım almalıyız çünkü ben bir türlü Anlamıyorum.
اذا نحن نحتاج الى بعض المساعدة لحل هذا الامر لإني لم افهم

Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsunuz, Anlamıyorum.
لم افهم ، كيف تشعر بهذا القدر من اللامبالاة تجاه ابنك

İlk olarak, adamın ırkının konusunu neden açtık, Anlamıyorum.
اول كل شيء انا لم افهم لماذا انتِ جلبتي سلف الرجل في موضوعنا

Nedenini Anlamıyorum, sırf yanlış bir şey söyledim diye beni başından savamazsın.
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ انتِ لم تستطيعي اعطائي وقت للكلام

Sonuçta gördüklerimden hiçbir şey anlamadım.
بعد كل شي , انا لم افهم شيئاً مما رأيت ابداً

Bekle, anlamadım. Nasıl bir yangın?
انتظر ، انا لم افهم جيداً اى نوع من الحرائق ؟

anlamadım,hayalet,burdan neden çıkamasın ki?
انا لم افهم هل تقصدين بأن الشبح الآن محبوس؟

anlamadım ta ki ...biri kontrolünü kaybedene dek.
لم افهم الا بعد وقت لاحق بعض الصغار فقدو السيطرة على السيارة

Tamam etkileyici bir hikaye ama sen burada ne arıyorsun anlamadım.
أنا لم افهم بعد ماذا تفعلينُ هنا. أَنا قلقُه من انها يمكن ان تَكُونُ خطرةَ،

Dürüst olmak gerekirse, neden daha iyi arkadaş olmadığımızı asla anlamadım.
ولأكونَ صريحة ، لم افهم ابداً لماذا انتِ لستِ من افضلَ الأصدقاءِ

Andy, şunu bir türlü Anlayamıyorum nasıl oluyor da Dana doğru dürüst birini bulamıyor.
اندي، لم افهم لماذا لا تجد دانا الشاب المناسب

Bunların sona ereceğini düşünmene rağmen o kıza bunu yaşatmanı Anlayamıyorum.
لم افهم إخبارك لها ووضعها في هذا الموقف إن كنت على يقين بأن هذا لا شيء

Kafa derisi yüzmek hep ilgimi çekmiştir. Tekniğini hiçbir zaman anlayamadım.
ولدي احداى الكتب عن السحر المروع لفروة الرأس لم افهم اسلوبهم

Şimdi düşünüyorum da, belki de... kafasından geçenleri hiçbir zaman anlamamıştım.
، بدات افكر فى الامر ربما لم افهم ابداً ما يدور بخلده