"لم اقصد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istememiştim
• Özür

Özür dilerim. Düşüncesizce davranmak istememiştim.
. أنا آسف ، لم اقصد أن أتصرف كمغفل طائش في هذا

Benim hatam. Sessiz sessiz gelip seni ürkütmek istememiştim.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

Casusluk yapmak istememiştim. Rahatlamaya çalış.
لم اقصد أن أتطفل عليكم - فقط حاول أن تسترخي -

Özür dilerim. Bu şekilde buraya gelmek istemezdim.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

Carly, Gerçekten çok üzgünüm. Seni kırmak istememiştim.
كارلي اسمعي، أنا آسف لم اقصد أن أؤذيك

Aptallık ettim. Sana baskı yapmak istememiştim.
كنت بلهاء لم اقصد أن أضغط عليك

Onu öldürmek istememiştim.
لم اقصد أن اقتله

Uyandırmak istememiştim.
لم اقصد أن أصحيك

Endişelendirmek istememiştim.
أنتِ على حق لم اقصد أن أقلقك

Sorun çıkarmak istememiştim.
لم اقصد أن اسبب مشكلة

Onu öldürmek istememiştim.
لم اقصد أن أقتله

Lütfen Nina. Bağırmak istememiştim. Sadece...
أرجوك نينا، لم اقصد أن أصرخ

Üzgünüm, Seni uyandırmak istememiştim.
آسفة لم اقصد أن اوقظك

- Sizi korkutmak istememiştim.
لم اقصد أن اجعلك خائف

Usta Kaplan! Sizi uyandırmak istememiştim. Ben sadece...
أيتها المعلمة (النمرة) لم اقصد أن أوقظك

-Aw! Özür dilerim! Özür dilerim!
انا آسفة، أنا آسفة، لم اقصد أن أُفزعك

Özür dilerim, incitmek istemedim.
إننى آسف ، لم اقصد أن أؤلمك

Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.
آسف، لم اقصد أن أخيفك