"لم اكن اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• haberim yoktu
• olduğunuzu bilmiyordum
• sevdiğini bilmiyordum
• yaptığını bilmiyordum
• biliyor olabileceğini düşünmemiştim

Onun bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Size bunun için ne kadar ödedi?
لم اكن اعلم انك عملت هذا السيناريو كم دفع لكِ لقاء هذا ؟

Ama o gece hamile olduğunu bilmiyordum. Bu yüzden üzgünüm.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Turneye çıkacağından haberim yoktu.
امام الآف النساء لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

Dans ettiğinden haberim yoktu.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Seni ihtiyar köpek, seni. Bu kadar romantik olduğunuzu bilmiyordum.
ايها الكلب العجوز لم اكن اعلم انك بهذه الرومانسية

Kurulda olduğunuzu bilmiyordum, ne yapacağımı bilemedim.
لم اكن اعلم انك طردت من مجلس الادارة

Futbolu bu kadar sevdiğini bilmiyordum.
انا لم اكن اعلم انك مهتما كثيرا بكرة القدم هل تمزحين معي؟

Bunu yaptığını bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك تفعل ذلك

Sadece Wade Crewes'i biliyor olabileceğini düşünmemiştim.
لم اكن اعلم انك تعرف عن وايد كروز

Böyle tuhaf şeyler içinde olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Güzel araba. Senin para kazanan avukatlardan olduğunu bilmiyordum.
هذه سيارة رائعة , لم اكن اعلم انك محامي تكسب مالا

-Aşağıda olduğunu bilmiyordum. -Benim hatam.
لم اكن اعلم انك هنا بالاسفل - انها غلطتي-

Gururun bir bedeli olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك تضعين سعر للكبرياء

Yer kürenin bu tarafına döndüğünden haberim yoktu.
ويتحضرو للقتال لم اكن اعلم انك قد عدت الى هذا الجانب من العالم

Bu tehlikeli girişiminden hiç haberim yoktu.
لم اكن اعلم انك غامرت بهذه الطريقة

İnançlı olduğunuzu bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك تصدق هذا

-Efendim. Burada olduğunuzu bilmiyordum.
-اسف سيدي, لم اكن اعلم انك هنا

Basketbol sevdiğini bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك مشجعه كره سله

Münazara yaptığını bilmiyordum.
لم اكن اعلم انك تناقشت وتكلمت