"لم اهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değildi
• umrumda değildi

Onun eve nasıl gittiği umurumda değildi.
لم اهتم كيف وصلت إلى منزلها لقد كان ذلك غريباً

Tanıştığım bu kadınla alakalı belirsizlikle yaşayabilirdim ve annem olup olmaması umurumda değildi.
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه لأن تلك المرأة التي قابلت لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا

Neyi çıkardığım yada yoluma çıkanın kim olduğu umurumda değildi, tek istediğim o piçin öleceğinden emin olmaktı.
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي كان علي التأكد أن ابن العاهرة ذلك مات

Açıkçası olan şeyler hiç umrumda değildi.
انا حقا لم اهتم بماذا كان يحدث

Sanırım umrumda değildi.
اظن انى لم اهتم

Âşıktım ama ne yaptığım umurumda değildi.
اياً يكن كُنت واقعة في الحب لم اهتم لما فعلت

Ama benim umurumda değildi çünkü acelem yoktu.
لكنني لم اهتم لاانني لم اكن مستعجلة

O bir saniyede... hiçbir şey umurumda değildi.
في تلك الللحظه لم اهتم بأي شئ

Her şey mükemmeldi ve umurumda değildi.
كل شيء كان كاملا و لم اهتم

Paul'un ordu için ne yaptığı umurumda değildi.
لم اهتم أبداً عن ماذا فعل (باول) للجيش

umurumda değildi!
انا لم اهتم!