| Buraya benim mobilyalarımı yeniden düzenlemeye gelmedin. | Open Subtitles | أنتِ لم تأتي هنا لتعيدي ترتيب أثاثي يا فال |
| Ama sen bir filozofa gelmedin,değil mi? Cevaplar için geldin. | Open Subtitles | لكنك لم تأتي هنا لتسمعي محاضرة في الفلسفة لقد أتيتي هنا طلبا للإجابات |
| Buraya sırf beni utandırmak için gelmedin. Zaten istediğin her an yapabilirsin. | Open Subtitles | لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت |
| Buraya gerçek bir şey araştırmak için gelmediniz yani? | Open Subtitles | أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟ |
| Sanırım buraya sadece bir fincan kahve içmeye gelmediniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تأتي هنا لمجرد شرب القهوة |
| Durumumu kontrol etmek ve iyileşme dönemimi kaliteli burbon ile tehlikeye atmak için gelmediğini biliyorum. | Open Subtitles | حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي وتعريض صحتي للخطر مع بعض البربورن الفاخر |
| Eski günlere yâd etmek için gelmediğini tahmin ediyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تأتي هنا من أجل الحديث عن الأيام الخوالي |
| Bugün buraya liste için gelmedin. Ben olmadığını zaten biliyordun. | Open Subtitles | لم تأتي هنا اليوم لتسأليني عن لائحة تعرفين أنّي لا أملكها. |
| Sen buraya bizi görmeye gelmedin. Yeni kimliğinle hava atmaya geldin. | Open Subtitles | لم تأتي هنا لترينا ، اتيتي لتعرضي هويتك الجديدة |
| Aptal değilim. Buraya takılmak için gelmedin herhalde. | Open Subtitles | حسناً.أنا لست غبية أنا اعلم أنكِ لم تأتي هنا لقضاء بعض الوقت معي |
| Buraya sadece beni öldürmeye gelmedin, değil mi? | Open Subtitles | انت لم تأتي هنا فقط لتقتلينني اليس كذلك ؟ |
| Buraya benim doğum günümü kutlamak için ya da... alışveriş için gelmedin. | Open Subtitles | لم تأتي هنا للإحتفال بعيد ميلادي |
| Buraya hayalet için gelmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تأتي هنا من اجل الشبح, أليس كذلك؟ |
| Buraya benim önemsiz hikâyemi dinlemeye gelmedin. | Open Subtitles | أنظر، لم تأتي هنا لتسمع قصتي الصغيرة |
| Buraya ise savaş için gelmedin. | Open Subtitles | وانت لم تأتي هنا لتحصل على حرب |
| -Burası güzelmiş. -Buraya daha önce hiç gelmedin mi? | Open Subtitles | هذا لطيف - لم تأتي هنا من قبل ؟ |
| Komiser, buraya otomobilime bakmağa gelmediniz, herhalde? | Open Subtitles | لم تأتي هنا لتفقد سيارتي ؟ |
| Bay White, bu kadar yolu sadece bana teşekkür etmek için gelmediniz, değil mi? | Open Subtitles | سيد (وايت) انت لم تأتي هنا لكي تشكرني هل أنت |
| Hiç buraya gelmediğini mi söylemek istiyorsun? | Open Subtitles | تقصد انك لم تأتي هنا ابدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 