"لم تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almadın
• almadı
• etmedin
• almamıştır
• almadım
• almamıştı
• almadığını
• almasaydın
• kabul etmedim

Toprağımızda mal yetiştiriyorsun, ve yetiştirme iznimize tabi olduğu halde, sen izin almadın.
لقد كنت تزرع على أرضنا وأي زرع يكون بعلمنا وأنت لم تأخذ علمنا

Hazineyi niye almadın? Tam oradaydı!
ولماذا لم تأخذ الكنز حينها ألم يكن هناك؟

Bir adam vermiş. Ama benden hiçbir şey almadı.
رجلاً ما وهبها إيّاه، لكنّها لم تأخذ منّي شيء مطلقاً.

Taraf tutmanı istemiyorum. Köpekleri sırf kötülük olsun diye almadı.
لا أسألك التحيز, لم تأخذ الكلبين بنية سيئة فهي طيبة أسألك رأيك

- Yemin etmedin, salak. - Evet, ettim seni oros...
ــ أنت لم تأخذ وعد ــ بلى أنا أخذت وعد مع نفسي

Umarım Zeli'yi almamıştır.
أريد التأكد أنها لم تأخذ زيلي تبا لقد كان شيء واحد

Hey, polen almadım, efendim.
مهلا، أنا لم تأخذ أي حبوب اللقاح، يا سيدي.

Satan bayan benden para almamıştı.
و السيدة ,لم تأخذ حتي ثمنها مني

Evlat, gözümün içine bakıp yardım parasını almadığını söyle tek ihtiyacım olan bu.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Saati almasaydın, o orada olmayacaktı bile.
لقد كان بمثايه اب بالنسيه لك هذا هو القانون ولو لم تأخذ انت الساعه لما كان هناك الان

Ayrıca "ofisimden defol"u da cevap olarak kabul etmedim.
أنا أيضا لم تأخذ "الحصول على الجحيم من مكتبي" عن إجابة، لذلك دعوا الأمن

23 yıl boyunca hiç rüşvet almadın. Gücünü asla kötüye kullanmadın.
في 23 سنة لم تأخذ رشوة أبداً ولم تنتهك سلطتك

Madem insanisin neden kamerayı almadın?
لماذا لم تأخذ الكاميرا اذا كنت تريد أن تصبح عطوف؟

Neden şamdanları da almadın?
لكن لماذا لم تأخذ الشمعدان؟ كانت هذه حماقة

O parayı niye almadın?
أنت لماذا لم تأخذ الجائزة المالية ؟ لماذا انت غبي؟

'Gururlu biriydi, parayı almadı ve gitti.' Annem bunu alkışlar mı sanıyorsun?
لم تأخذ المال واحتفظت بكرامتها وخرجت، ظننت أن والدتي ستعجب بهذا؟

Parayı hiç almadı, değil mi Nolan?
هي لم تأخذ ذلك المال أبداً أليس كذلك نولان؟

O böyle bir insan değil. Eşyalarını almadı, çünkü hala bir yer bulamadı. O gün de benimle konuşurken biraz sinirliydi sadece.
انها ليست هذا النوع من الأشخاص وقالت إنها لم تأخذ الأشياء لأنها لا تزال لم تجد مكانا , كانت منزعجه مني في ذلك اليوم

Daha moda olmadı ve alev almadı, ama belki bugün bir hareket başlatabiliriz.
فتلك الحركة لم تنتشر حتى اليوم و لم تأخذ حقها في الاعلام ولكن ربما يمكننا اليوم أن نبدأ حركة من هذا النوع .

Bu koçluk işini bizim için kabul etmedin.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا

Onu mahvetme denememi çok ciddiye almamıştır umarım.
آمل أنها لم تأخذ نيتي في تدميرها على محمل الجد

Bay Van Zant, paranızı ben almadım.
السيد فان زنط، أنا لم تأخذ أموالك.

İşin aslı Dawn kendi balayında bile izin almamıştı.
هذا هو الأمر .. " داون " لم تأخذ إجازةً لشهر العسل

-Feni benim kadar ciddiye almadığını biliyordum.
نحن بخير أعلم أنّك لم تأخذ العلم على محمل الجدّ كما أفعل انا

Eğer o kararı almasaydın burada oturuyor olur muyduk?
هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟

Saçmalık bu, kabul etmedim ki.
انها سخيفة. أنا لم تأخذ بهذه المهمة.