"لم تتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle konuşmadı
• benimle konuşmazsan
• Benimle konuşmuyorsun
• benimle konuşmayacaksan

Seninle planladığımız yanlış yönlendirmeden beri Benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي منذ زرعتُ أنا وأنتَ تلكَ الكذبة

Sonra da babamın ahırına tekrarlayamayacağım bir şey çizip bir daha da Benimle konuşmadı.
و من ثم قامت برش الدهان على شيء لا يمكن اعادته على حظيرة والدي و لم تتحدث معي مجددا

Eğer benimle konuşmazsan, işverenini satmaya çalıştığını varsayacağım.
لو لم تتحدث معي فسأعتقد أنك تحاول خيانة مديرك

benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
,إن لم تتحدث معي فلا يمكنني مساعدتك

Eğer benimle konuşmayacaksan, yapabileceğim çok şey var.
,لكن ان لم تتحدث معي لن استطيع فعل الكثير

Yol boyunca Benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي طوال الطريق للمنزل.

Benimle konuşmadı.
انها لم تتحدث معي

benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
سارة: لا أستطيع مساعدتك إن لم تتحدث معي

- Eğer benimle konuşmazsan,
إذا لم تتحدث معي

benimle konuşmazsan anlamam.
ليس إذا لم تتحدث معي

Henry, benimle konuşmazsan ya da canını neyin sıktığını söylemezsen ben nasıl--
(هنري)، إن لم تتحدث معي إن لم تخبرني بما يؤرقك كيف لي أن...

Tamam, sen bilirsin, ama artık benimle konuşmayacaksan Ölüm Yıldızı'na ben dönüşebilirim.
الخيار لك، ربما سأتحول إلى "نجم الموت" لو لم تتحدث معي مجددا.