"لم تتحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket etmemiş
• hareket etmedi
• hareket etmiyor
• hareket etmezsen
• Sallanmaya devam
• kımıldamadı bile

Arabanın altı kuruydu, demek ki bütün gün hiç hareket etmemiş.
وكانت الارض جافه تحت السياره أذآ هي لم تتحرك طوال اليوم

Heyelan yukarı doğru olmaz. Bu kayalar doğal olarak hareket etmemiş.
الصخور لا تنهار بهذا الشكل هذه الصخور لم تتحرك بطبيعتها

Belki de hiç hareket etmedi. Günün bu saatinde ışık yanıltabilir.
ربمــا لم تتحرك أبـدا الضـوء يخدع أحيـانـا

Sonuç olarak, doğumdan sonra hırsız kamyonla kaçmaya çalışıyor; fakat araç hareket etmiyor.
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك

hareket etmezsen, ben seni kesinlikle öldüreceğim.
لكن تأكد انى سوف اقتلك اذا لم تتحرك فى خلال 5 ثوانى

Sallanmaya devam edersen kızını öldürecek olan adamım.
الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن

Suratlarına tükürdük ama polisler kımıldamadı bile.
لقد شتمناهم , بصقنا عليهم... لكن الشرطة لم تتحرك قيد أنملة

Bu gemi bir yıldan fazladır hareket etmemiş.
هذه السفينة لم تتحرك منذ أكثر من عام، ما سبب هذا ؟

Bu gemi bir yıldan fazladır hareket etmemiş. Bu kadar uzun süren ne?
هذه السفينة لم تتحرك منذ أكثر من عام، ما سبب هذا ؟

Oyunundaki her taş tahmin ettiğin gibi hareket etmemiş olabilir ama yine de istediğin yere doğru gidiyorlar.
ربما لم تتحرك كل قطعة في لعبتك كما توقعت، ولكنهم يتحركون إلى مكانهم الصحيح تماماً.

Sinyal geçen geceden beri hareket etmedi. Muhtemelen...
هذه الإشارة لم تتحرك منذ ليلة أمس ، هو من المحتمل فقط ...

- Bir süredir hareket etmedi.
حظة، لم تتحرك منذ فترة طويلة إيرين

Buraya geldiğinden beri hareket etmedi.
انها لم تتحرك منذ ان جاءت الى هنا

Varmış olmalıyız. Kamyon epeydir hareket etmiyor.
حسناً ، لابد أننا في الداخل لم تتحرك الشاحنة منذ مدة

Sekiz saatten fazladır hareket etmiyor. Kimse bilmiyor, neden.
لم تتحرك منذ 8 ساعات ولا أحد يعلم لماذا

Çiçekler hareket etmiyor. Ama başka bir şey var.
تلك الأزهار لم تتحرك ولكن شيء آخر يتحرك

Yani T. Rex'ler gibi. hareket etmezsen seni yakalayamaz.
"مثل ال"تى ريكس وأنه لن ينتبه إليك إن لم تتحرك

Teal'c, eğer hareket etmezsen, bekleyen bir ördeksindir. Hedefsindir!
تيلك ، لو لم تتحرك ستكون هدفا سهلا

Hemen hareket etmezsen, önce Stiles'ı, sonra anneni öldüreceğim.
لو لم تتحرك الأن.. سوف أقتل "ستايلز" أولا ثم أمك

Sallanmaya devam edersen kızını öldürecek olan adamım.
الشخص الذى سيقتل ابنتك إذا لم تتحرك

Ama taş kımıldamadı bile.
قال "حسن" ان مدى تلك البندقيه 3 كيلومترات تلك الصخره لم تتحرك

- Beş dakikadır kımıldamadı bile.
لم تتحرك منذ خمس دقائقِ.