| Görüşüne saygı duymakla birlikte, sanki beni tanımadın ben "merhaba" dedim ve tokalaşmak için yöneldim sonra sen yanaştın ve beni başta tanımadığın için utanarak olayı abarttın ve çok sıkı sarıldın. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام، يحدوني انطباع أنك لم تتعرف عليّ فألقيت التحية، ثم مديت يدي ولأنك كنت جد محرج |
| O gün geldiğinde onu neden tanımadın? | Open Subtitles | لماذا لم تتعرف عليها ذلك اليوم؟ |
| Tatlım, beni bile tanımadı. | Open Subtitles | عزيزتي، إنها لم تتعرف عليّ حتى |
| Ta ki hiç tanımadığı babası ona ona beklenmedik bir şey bırakana dek. | Open Subtitles | عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاً لم تتوقعه |
| Öz kardeşini tanımıyor musun? | Open Subtitles | هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟ |
| Bugün tanımanız gereken birine gördünüz ama tanımadınız. | Open Subtitles | لم تكن واثقاً إن كنت تعرفه ومع ذلك لم تتعرف عليه |
| Ama mahkemede onu tanımlayamadı, değil mi? | Open Subtitles | ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟ |
| Beni tanımadın, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تتعرف عليّ . أليس كذلك ؟ |
| Senin kollarında kanlar içinde yatarken bile onu tanımadın. | Open Subtitles | انت لم تتعرف عليها عندما نزفت بين يديك |
| Beni hâlen tanımadın, değil mi Aramis? | Open Subtitles | ما زلتَ لم تتعرف عليّ, هذا صحيح, "أراميس"؟ |
| Beni tanımadın mı? | Open Subtitles | أنت لم تتعرف على ؟ |
| Ama beni tanımadın. | Open Subtitles | . و لكنك لم تتعرف إليَّ |
| - Beni tanımadın bile. | Open Subtitles | حتى إنك لم تتعرف علي |
| Öz yeğeni, Solia'yı bile tanımadı. | Open Subtitles | لم تتعرف على سوليا ابنة أختها |
| Ama bugün beni bile tanımadı. | Open Subtitles | لكنها اليوم... لم تتعرف علي. |
| Ta ki hiç tanımadığı babası ona beklenmedik bir şey bırakana dek. | Open Subtitles | عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه |
| Rebecca Green, yirmi yaşına geldiğinde hiç tanımadığı babası, ona beklemediği bir şey bırakır. | Open Subtitles | ربيكا جرين)، فتاة في العشرين من عمرها) عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه |
| Daha onu tanımıyorsun bile. O da seni tanımıyor. | Open Subtitles | أنت لم تتعرف عليها حتى الآن وهي ايضا لا تعرفك .. |
| Beni hemen tanımadınız, değil mi? | Open Subtitles | انت لم تتعرف علي في الحال, اليس كذلك؟ |
| Sanırım Nell gizemli adamı tanımlayamadı mı? | Open Subtitles | أفهم من هذا أن (نيل) لم تتعرف على الرجل الغامض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 