"لم تثق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana güvenmedin
• güvenmiyorsan
• Bana güvenmedi
• bana hiç güvenmedi

Bana güvenmedin mi yoksa bu, beni uzaklaştırır diye mi korktun?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

Neden Bana güvenmedin?
لِم لم تثق بي فحسب؟ لأن في "شايان" كان بيننا جِدال

Seni bunun dışında tutmam konusunda Bana güvenmedin.
لم تثق بي ان ابقيك خارج الموضوع

Çünkü eğer güvenmiyorsan, yazacak başka birisini bul. Ya da kendin yaz.
لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك

Bana güvenmedi. Bir şeyler çalabileceğimden korktu.
إنها لم تثق بي كانت خائفه من أن أسرقها

O da bana hiç güvenmedi.
وهي لم تثق بي كذلك

Belki Bana güvenmedin.
أو ربّما لم تثق بي وحسب.

Çünkü eğer güvenmiyorsan, yazacak başka birisini bul.
لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك

Bana güvenmiyorsan bile içimdeki savaşçı ruha güvenebilirsin.
حتى وإن لم تثق بي... ثق بالمقاتلة في داخلي.

Niye Bana güvenmedi?
لماذا لم تثق بي

Bana güvenmedi.
لم تثق بي

Sonrasında bana hiç güvenmedi.
لم تثق بي ثانيًا.