"لم تحدث أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç olmadı
• hiç olmamış
• daha önce yapmamıştım

Sözde "Kirlenme"den önce yaşadığınız hayat...hiç olmadı.
الحياة التي تظنون أنكما عشتاها قبل "التلوث". لم تحدث أبداً

Ama aramızdaki bu konuşmayı hiç olmadı say. Rebecca.
لكن هذة المحادثة بيننا لم تحدث أبداً "ريبيكا"

Bir şey yapıyorsun ve sonra püf kafandan sonsuza dek, sanki hiç olmamış gibi gidiyor.
تفعل شيئا، ثم تخرج من راسك إلى الأبد كما لو انها لم تحدث أبداً

Yaptığı utanç verici hatalar sayesinde boktan anlaşması hiç olmamış gibi göstereceğim.
-بل أفضل بسبب خطأه الواضح ، سأجعل تلك الصفقة كأنّ لم تحدث أبداً

Sadece hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.
أريد فقط التظاهر أنها لم تحدث أبداً

Çünkü o işi daha önce yapmamıştım.
لأنها لم تحدث أبداً, لكن...

Yani resmi olarak bu olay hiç olmadı.
لذا رسمياً لم تحدث أبداً

Bu konuşma hiç olmadı.
هذه المحادثه لم تحدث أبداً

Hem de hiç olmamış şeyler hakkında
على أشياء لم تحدث أبداً