"لم تحصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almadın
• alamadın

Affedersin, ama mesajımı almadın, değil mi?
المعذرة، لكنك لم تحصلي على رسالتي، أليس كذلك؟

Oh, anlıyorum. Henüz bir davetiye almadın, değil mi?
اوه , أرى , انت لم تحصلي على دعوة بعد , اليس كذلك؟

18'ini geçtin. Neden hala almadın?
إنكِ فوق سن الثامنة عشرة لماذا لم تحصلي عليه بعد؟

İstediğin cevabı alamadın mı?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

Sanırım bunun anlamı, istediğin özürü alamadın demek oluyor?
اعتقد بأن هذا يعني بأنك لم تحصلي على اعتذارك اليس كذلك؟

Anlıyorum. Daha ilk maaşını almadın.
أعلم ذلك ، لم تحصلي على راتبك الأول حتى الآن

Sen almadın burayı. O senin için aldı.
أنتِ لم تحصلي على منزلك، بل هُو أعطاهُ لكِ.

Notumu dün gece almadın.
لم تحصلي على رسالة مني ليلة أمس

- Neden bahsettiğini bilmiyorum bu yüzden, bunu benden almadın.
موجود في تلك السجلات ؟ لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه - .. وهو السبب انك لم تحصلي على هذا منيّ

- Bu anlaşmadan hiçbir şey almadın.
وأنتِ لم تحصلي على شيء من هذه الصفقة ؟

Tavrın yüzünden zam almadın.
أنت لم تحصلي على زيادة بسبب سلوكك.

İstediğin cevabı almadın mı?
لم تحصلي على الاجابة التي أردتي ؟

Bunu sen almadın, sence?
أنت لم تحصلي على ذلك ، أليس كذلك ؟

Anne baksana, paranı almadın.
لم تحصلي على مالكِ

Yani almadın.
اذاً ، لم تحصلي عليه؟

Tatlı şarapları sevmediğini söylemiştim. Bu yüzden işi alamadın.
أخبرتكِ بأنه لا يحب النبيذ الحلو لهذا لم تحصلي على العقد

Conrad'ın parasını alamadın, bu yüzden ölmekte olan babasının peşine düştün?
لم تحصلي على أموال كونراد ولذلك سعيتِ خلف رجل يحتضر؟

Ama o köpeği sen de hiç alamadın, değil mi?
لكنك لم تحصلي على ذلك الكلب أيضاً، صحيح؟

Onu dava ettin ama yine de bir şey alamadın.
أخذته للمحكمة وأيضاً لم تحصلي على شيء

Hiç bir şey alamadın, hiç bir şey alamadın.
لم تحصلي على شيء، لم تحصلي على شيء

Onun DNA'sını alamadın.
لقد اخفقتي. لم تحصلي على الحمض النووي