"لم تخبرني به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana söylemediğin
• bana anlatmadığın
• Bana söylemediğiniz
• söylemedin ama
• saklıyorsun benden
• söylemediğin şey
• söylemediğin başka

Bana söylemediğin bir şey var diye düşünüyorum.
أن هنالك شيئاً لم تخبرني به ماذا تقصدين ؟

Bana söylemediğin şey ne? Ne saklıyorsun?
يا إلهي ما الذي لم تخبرني به, ما الذي تخبئه؟

Ayrı olduğumuz bunca zamandır Bana söylemediğin tek şey üzgün olduğun.
أتعلم، كل هذا الوقت ونحن مفترقان الشيء الوحيد الذي لم تخبرني به هو أنك آسف

Manyak gibi bir kredi kartı borcun ya da bahçene gömdüğün bir eski karın ya da bana anlatmadığın garip bir durumun var mı?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Şimdi bana anlatmadığın başka neler olduğunu merak ediyorum.
الان أتسأل ، ما هو الشئ الاخر الذي لم تخبرني به

Bana söylemediğiniz bir şey var.
هناك شيء ما لم تخبرني به

Hepsinin akraban olduğunu söylemedin ama.
أنّك لم تخبرني به أنهم ذو قربى.

Ne saklıyorsun benden?
مالأمر الذي لم تخبرني به بعد؟

Bana söylemediğin bir şeyler olmadığına emin misin?
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Bütün bunlar hakkında Bana söylemediğin şeyler var.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Bana söylemediğin bir şey mi var evlat?
هل هناك شيء لم تخبرني به يا بني ؟

Bana söylemediğin başka bir şey olmayacağına dair söz ver.
عدني أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به

Bana söylemediğin nedir?
ماهو الشيء الذي لم تخبرني به .. ؟

Bana söylemediğin birşey var değilmi? Gizli birşey?
هناك شي لم تخبرني به شيء سري ؟

bana anlatmadığın başka bir şey var mı... ortak?
أي شئ آخر لم تخبرني به يا شريكي ؟

Biliyorum, bana anlatmadığın çok şey var.
أعلم أن هناك الكثير لم تخبرني به.

Benim sabıkam yok. Sana bana anlatmadığın bir şey olup olmadığını sormuştum.
لقجد سألتك ان كان هناك شيء لم تخبرني به

Bana söylemediğiniz nedir?
ما الذي لم تخبرني به?