"لم تخبري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedin
• anlatmadın
• bahsetmedin

Evet.Kimseye söylemedin bunun neyle - neyle ilgili olduğunu,di mi?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

- Ben her şeyi bilirim. Ama arkadaşına burada çalıştığını söylemedin değil mi?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

Dün gece bu eşyaları bana veren kişiyi kimseye söylemedin, değil mi?
لم تخبري أحدا عن من أعطاني تلك الأشياء الليلة الماضية، أفعلتِ ؟

Neden Gates'e, Danielle Marchetti hakkında bildiğin her şeyi anlatmadın?
لماذا لم تخبري جيتس كل شيء حول دانييل ماركيتي ؟

Anne, babama dün... neler olduğunu anlatmadın, değil mi?
ماما .. لم تخبري والدي بالذي حدث أمس أليس كذلك؟

Sürtük kardeşlerine bundan bahsetmedin, değil mi?
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟

-Pekala anne, madem biliyordun yalan olduğunu, neden söylemedin babama?
حسنا أمي إن كنت تعلمين منذ البداية لماذا لم تخبري أبي بذلك

Bu önemsiz kişilere niye artık biriyle birlikte olduğunu söylemedin?
و لماذا لم تخبري هؤلاء الغير مهمين أنكِ على علاقة بأحد الآن؟

Bir sır olarak kalması gerekiyor. Kimseye söylemedin, değil mi?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

O yüzden mi evdekilere buraya geldiğini söylemedin?
ألذلك لم تخبري أحداً في منزلكِ إنكِ ستأتين إلى هنا؟

ama sen bu şehirden 3000 mil uzaklıktaki bir yeri seçtin,ve Marshall' a söylemedin.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Baniszewski'nin evinde olup bitenleri kimseye söylemedin mi?
إذن أنت لم تخبري أحدا بما يحدث في منزل بانيسويسكي؟

O gece yattığımızı kimseye söylemedin değil mi?
لم تخبري أحداً بأننا أقمنا علاقة تلك الليلة ؟

Ürünün hatalı olduğunu biliyordun fakat kimseye söylemedin ve o e-mail ile ilgi hikayeyi uydurdun çünkü... uyuşturucu problemin var.
تقولين أنكي علمتي مشكلة العطر لكن لم تخبري أحداً و أنك أصطنعت قصة الإيميل هذه لأنك مدمنة مخدرات

Samantha, neden Chad'a cuma buluşmalarının iptal olduğunu söylemedin?
سمانثا , لماذا لم تخبري تشاد بأن مقابلته يوم الجمعة قد ألغيت ؟

Birkaç hafta önce amcanmışım gibi davrandım, çünkü hiç kimseye hasta olduğunu söylemedin.
قبل اسبوعين اضطررت لأتظاهر بأنني عمك لانك لم تخبري اي احد انك كنتي مريضة

Kimseye hastanelerden niye bu kadar koktuğunu anlatmadın hiç.
لم تخبري اى شخص لماذا تخافي من المستشفيات

Panikledim. Neden yakalandığında polise birşey anlatmadın?
لماذا لم تخبري الشرطة بذلك حين تم اعتقالك ؟

Bunu polise anlatmadın değil mi?
أنتي لم تخبري الشرطة بهذا ،اليس كذلك؟

Küçük sohbetlerimizden kimseye bahsetmedin değil mi?
وأنتِ لم تخبري أحدًا بخصوص دردشاتنا القصيرة؟