"لم تخني ذاكرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru hatırlıyorsam
• Hafızam beni yanıltmıyorsa
• Yanlış hatırlamıyorsam

Doğru hatırlıyorsam, sülalenin etek renkleri altın ve mordu.
عشيرة "تارتان" كان لديها الذهب والقماش الفاخر لو لم تخني ذاكرتي

Eğer Hafızam beni yanıltmıyorsa, sana ben ilham veriyordum.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Hafızam beni yanıltmıyorsa gerçek dışı hedefleri vardı.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

Yanlış hatırlamıyorsam savunma kanadında oldukça iyiydin.
اذا لم تخني ذاكرتي لقد كنت مدافعا رائعا جدا في تلك الأيام

Hafızam beni yanıltmıyorsa Adem ve Havva'nın yaratılış amacından bahsediyordu.
إذا لم تخني ذاكرتي... إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة

Hafızam beni yanıltmıyorsa bana seni öldürmenin, kendimi iyi hissettirip hissettirmeyeceğini soruyordun.
لو لم تخني ذاكرتي ... أنت كنت تسألني إذا ما كنت أشعر بارتياح حيال قتلك

Hafızam beni yanıltmıyorsa, trinitrotoluene şey demekti....
وأذا لم تخني ذاكرتي , الترينيتروتلوين هو الاسم الحقيقي ل... .

Eğer Hafızam beni yanıltmıyorsa...
إذا لم تخني ذاكرتي

Yanlış hatırlamıyorsam aynı zamanda senin doğum günün de değil miydi?
وإذا لم تخني ذاكرتي أليس عيد ميلادك قريب أيضاً؟

Bir devlet araştırmacısının kuzenleri bir trafik kazasında ölümden döndü askerlerden birinin babasına bir köpek saldırdı, Yanlış hatırlamıyorsam bir ev yandı.
إبن أحد رجال المباحث المشاركين في المختبر مات في حادث سيارة و والد أحد الجنود تعرض لهجوم من قبل كلب مسعور وكان هنالك حريق في منزل إن لم تخني ذاكرتي وتوالت الأحداث