"لم تدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girmedi
• gitmemiş
• gitmedin
• gitmezsen
• girmiyorsun
• içeri girmezsen

Amerika hala savaşa girmedi. Ama bu uzun sürmez.
أمريكا لم تدخل الحرب، لكنها لن تستمر طويلاً.

Senin mesleğin öznelliğe dayalıdır. Gerçekler senin işleyişinin içine hiçbir zaman girmedi.
مهنتك بالكامل مبنية على عدم الموضوعية، حتى الحقائق لم تدخل في عملك من قبل.

Şuradaki daha önce hiç restorana gitmemiş gibi görünen kadının seninle yemek yiyecek kişi olma ihtimali var mı?
-أهلًا . أيمكنني الافتراض أن المرأة التي تبدو وكأنّها لم تدخل مطعمًا من قبل هي من ستقابلينها على الغداء؟

Sen züğürdün tekisin, seni kahrolası salak, çünkü hiç koleje gitmedin.
أنت مُفلس أيها الوغد الحقير لأنك لم تدخل الجامعة أبداً.

Asla ormana gitmezsen, ormanda kaybolamazsın.
لايمكنك ان تضيع بالغابة اذا لم تدخل ابدا الى الغابة

Neden birinin içine girmiyorsun?
حسنا, لماذا لم تدخل بداخل شخص ما

Eğer içeri girmezsen onların önünde konuşmuş sayılmazsın.
أتعلم أعتقد أنها لا تحسب في المحكمة إذا لم تدخل للداخل

O günden beri odaya girmedi, yanından bile geçmiyor. Benimle uyuyor.
لم تدخل هذه الغرفة من وقتها وتنام معي

Top bir türlü kaleye girmedi!
الكرة لم تدخل في المرمى قط

Benim Almudena'm hiç hapse girmedi.
لم تدخل إبنتي آي سجن من قبل

Evet biliyorum, az buçuk bir şeyler duydum o konuda. Marie detaylara girmedi.
نعم، نعم، قد سمعت شيئًا من هذا القبيل. أعني، (ماري) لم تدخل في التفاصيل.

Eğer tek başına hareket etmeseydin, eğer Valerie'ye gitmemiş olsaydın sonradan ben oraya gitmek zorunda kalmazdım ve Tasha'nın başı derde girmezdi.
لو أنك تركت الأمور لو لم تذهبي الى بيت " فاليري" , لكان لكنت لم أذهب لمنزلها.. , ولكانت "تاشا" لم تدخل في ورطة

Çelikhaneye hiç gitmemiş ama burada boks yapıyormuş.
لم تدخل المصنع قط - لكنها تلعب الملاكمة هنا - مهلاً

Yani bugün okula hiç gitmedin mi?
لم تدخل المدرسة أبداً اليوم؟ بالطبع لا

Yani kendin için gitmedin?
اذا لم تدخل المصحة لتعالج نفسك؟

Tatlım, düzgün bir üniversiteye gitmezsen...
عزيزي، إن لم تدخل ... إلى مدرسة محترمه

Ne zamandır mutfağa girmiyorsun?
منذ متى وأنت لم تدخل المطبخ؟

Marty yıllardır sen davaya girmiyorsun o adam iki cinayetten yargıIanıyor
مارتي)، أنت لم تدخل في قضايا مـُنذ) سنوات ! وتـُريد العودة في جريمة مزدوجة؟ أعلم ذلك !

Evet, içeri girmezsen hemen şu an kovulacaksın.
أجل.. ستطرد في هذه اللحظة إن لم تدخل

Eğer içeri girmezsen, elektroşoku yersin, lanet olası!
سوف اٌهاجمك إذا لم تدخل الأن