"لم تدعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedin
• izin vermezsen
• izin vermediniz
• izin vermezseniz

ama, ama sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

O halde, sıram geldiğinde, o trene benim binmeme neden izin vermedin?
إذن لِمَ لم تدعيني أركب قطاري عندما حان وقتي؟

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, Bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Onları öldürmeme izin vermezsen, bu işten çıkarım.
اذا لم تدعيني اقتلهم الان فسأنسحب وانا جاد

saçının bu düğümlerini taramama izin vermezsen,Balta kullanmak zorunda kalacağız.
إذا لم تدعيني أنظّف تلك العقد من شعرك، سيجب علينا أن نقصه كله

İlaçlarımı almama izin vermediniz.
أنتي فقط لم تدعيني أتناول أدويتي

Şimdi yola çıkıp buradan ayrılmama izin vermezseniz, hiç fark etmeyecek çünkü varana kadar depodaki mallar çürümüş olacak.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Sarah, bu gece herkesi çağırıp Luc'u tebrik etmemize izin vermedin?
لماذا لم تدعيني أدعو الجميع الليلة لكي نحتفل بـلوك ؟

Ama sen izin vermedin. - Kahramanımdın.
أنتحب في وسادتي، لكنك لم تدعيني أفعل ذلك

Bütün geceyi beraber geçirdik ama sen, sana dokunmama izin vermedin.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

Şey, bitirmeme izin vermedin, ben de...
حسنا ً, لم تدعيني أنتهي و أنتِ

- Evet. - Sormama izin vermedin. - Evet, bebeğim.
لم تدعيني أسألكي حتى- أجل، حبيبي ،أوافق-

Bunu çözmek zaman aldı. Mücadele etmeme izin vermedin.
أحتاج لوقت لحل المشكلة، لم تدعيني أتعامل مع المشكلة!

Arama. Bitirmeme izin vermedin ki.
توقفي عن هذا، أنتِ لم تدعيني أنهي كلامي

Benim bütün gece uyumama izin vermedin.
لم تدعيني أنام طوال اليل

Tatlım, bitirmeme izin vermedin ki.
لم تدعيني أُكمل.

Bitirmeme izin vermedin.
لم تدعيني أنهي كلامي.

Antrenman yapmama izin vermezsen nasıl becerebilirim ki? !
وكيف لي أن أصيب السلة إن لم تدعيني أتدرب؟

Sana yardım etmeme izin vermezsen seni kesip çıkarırlar. O yüzden lütfen bana yardımcı ol.
إذا لم تدعيني أساعدكِ فإنه سيخرجهم , سيقطعك هنا لذا أرجوك ساعديني بهذا الأمر

Eğer düzeltmeme izin vermezsen o zaman, ne yapmalıyım?
إذًا، ماذا أفعل؟ إذا لم تدعيني أحاول أن أصلح الأمر

Bitirmeme izin vermediniz.
انت لم تدعيني انهي كلامي

Sizi kendinizden korumama izin vermezseniz olacak.
لكن سيكون كذلك أن لم تدعيني أحميك من نفسك