"لم ترغبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsan
• istemedin
• istememiştin
• istemiyordun
• istemesen
• istemezsen

Sıkıldım artık. Eğer sen gitmek istemiyorsan, ben gidiyorum.
سئمت من تقلباتك، لو لم ترغبي في الذهاب فسأذهب أنا

Eğer bebek yapmak istemiyorsan kendini nasıl koruyacaksın peki?
كيف تحتاطين لنفسك إذن؟ تعرفين، إن لم ترغبي في إنجاب أطفال

Seni onu asla sevmedin ve beraber olmamızı hiç istemedin.
أنتي لم تحبيه أبداً أنتي لم ترغبي أن نكون معاً

Asla bir müzede ya da bir müzayede salonunda çalışmak istemedin.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

Seni buraya ilk getirdiğimde, adımını bile atmak istememiştin.
عندما أحضرتكِ هنا لأول مرة ، لم ترغبي بالدخول إلى هذه الغرفة

bunu yapmak istemiyordun ama benim yüzümden yapmak zorunda kaldın.
أنت لم ترغبي في مواجهة ذلك، ولكن كان عليك مواجهته،

Bridget, 1900 metre yükseklikteyken kovulmak istemiyorsan, üç saniye içinde başlarsın.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Eğer ayrılmak istemiyorsan neden birlikte yemek yiyoruz ki?
إذا لم ترغبي بتركها فلماذا نتناول هذا الغداء؟

Artık çalışmak istemiyorsan, çalışmak zorunda değilsin, değil mi?
ليس عليك العمل الآن .. إذا لم ترغبي بذلك

İstemiyorsan kimse seni organ bağışlamaya zorlayamaz değil mi?
لا أحد يستطيع إجبارك على منحها لو لم ترغبي بذلك , أيستطيون ؟

İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
تعلمين بأنه ليس عليك الذهاب لهذا إن لم ترغبي بذلك

Oğlunu almak için işten ayrılmak istemedin.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Bak, benimle beraber olmak istemedin, yani açıkçası kötü bir erkek zevkin var.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

Önce babanın yaptığı kızarmış ekmeği yemek istemedin.
أولا، لم ترغبي بأكل الخبز المحمص الذي أعده والدك

Parasız yaşamak istemedin değil mi?
ولكنّك لم ترغبي بالعيش بتلك الطريقة ، اليس كذلك ؟

- Daha önce sormuştum ama konuşmak istememiştin.
سألتُكِ عنّه، ذات مرة ولكن لم ترغبي بالحديث عنّه

Hatırlasana yardımcı tekerlekli bisiklet almak istememiştin biz de almamıştık. Sonra ne olmuştu?
أتذكرين حينما لم ترغبي بإزالة عجلات التدريب من دراجتك ولقد أجبرناكِ؟ ماالذي حدث حينها؟

Geçen ay Penny'e bakmanı istemiştik ama sen bira festivalini kaçırmak istememiştin.
الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني "ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي

Biliyordun! Bu nedenle gitmek istemiyordun.
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

Onlarla yatarsan, istemesen bile bağlanmış olursun özellikle bağlanamayacağını bildiğin birini seçsen bile bir bakmışsın bum!
ولكن لو نمتِ معهم, فستتعلقين بهم حتى ولو لم ترغبي بذلك, حتى ولو إخترتي تحديداً شحص متأكدة تماماً

Bu akşam benimle gel bir daha beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب