"لم ترغب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi
• istemiyorsan
• istemiyordun
• istemediğini

Sizinle üst üste iki akşam takılmak istemedi. Çok çok özür dilerim.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Eyalet polisi, siz gelene kadar kimsenin yaklaşmasını istemedi.
شرطة الولاية لم ترغب في أن يقترب منها أحد قبل أن تأتوا أنتم

Eğer istemiyorsan, ajanlarımdan sana sokağa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim.
وإن لم ترغب في ذلك فيجب أن أطلب من عملائي

O kadar sık yapmak istemiyorsan ona bir hediye almaya ne dersin?
إن لم ترغب في فعله بهذا الكم لم لا تجلب لها شيئًا؟

Madem onu evlat edinmek istemiyordun, ne diye tüm bu testleri yaptırtırdın bana?
لو لم ترغب في تبنيه، لما تركتني أخضع لكل تلك الفحوصات؟

Bir süre sonra aslında beni görmek istemediğini anladım.
لأكتشف شيئاَ فشيئاَ أنها لم ترغب في مجيئي

Stephanie gibi insanlara ulaşmaya çalıştım, ama bu filme katılmak istemedi.
حاولت الوصول إلى الناس مثل ستيفاني، لكنها لم ترغب في المشاركة في هذا الفيلم.

Ne zaman parası olsa seninle ilgili hiçbir şey istemedi.
عندما كانت تمتلك المال، لم ترغب في معرفتِك.

Ona gitmesini söyledim ama o gitmek istemedi.
قلت له أن يذهب، وقال انه لم ترغب في ذلك.

O, bir milyon hayran istemedi. O sadece bir tane istedi.
إنها لم ترغب في مليون معجب وإنما أرادت واحداً فحسب

İstemiyorsan Cliffside'a gitmek zorunda değilsin.
أنت لست مضطر للذهاب لكلف سايد إذا لم ترغب في ذلك

Hayatım, ilaç içmek istemiyorsan seni zorlayamayız.
حبيبي ، لن نجبرك إن لم ترغب في تناول العقار

Kampanyaya yardım etmek istemiyorsan söyle.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، قل هذا فحسب

İstemiyorsan oturmak zorunda değilsin.
ـ لا يتوجب عليك الجلوس إن لم ترغب في ذلك

İstemiyorsan bana anlatmak zorunda değilsin.
انصت، لا يجب عليك الحديث بهذا الشأن إذا لم ترغب في هذا، حقاً

Bana benzemek istemiyordun, değil mi?
لم ترغب في أن تتحوّل مثلي.. هه؟

Ona karşı kaybetmek istemiyordun.
بل لأنّكَ لم ترغب في الخسارة ضدّه.

Belki sen bilmek istemiyordun.
ربما لم ترغب في أن تعرف

Gerçekten. Artık seni öldürmek istemediğini söyledi ve ona inanmak istiyorum.
قالت إنها لم ترغب في قتلك بعد الآن و أردت أن اصدقها

Daha fazla çocuğa babalık yapmak istemediğini sanıyordum.
اعتقد انك لم ترغب في ان . تصبح أباً لإي من الابناء بعد الآن

Ev arkadaşlarını niçin görmek istemediğini bilmiyorum...
لا أدري! ربما لم ترغب في أن ترى جيرانها من الشقة.