"لم ترها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedin
• görmediğin
• görmedi
• görmemiş
• görmediğini
• görmediğinize

Onun dairemden nasıl çıktığını görmedin. İnan bana buluşmaya gidiyor gibiydi.
لم ترها حين غادرت شقّتي، صدّقني، لقد كان موعداً.

Onu Özgürlük Adası'na ulaştırdıktan sonra görmedin mi yani?
وبعد أن ساعدتها في الوصول لجزيرة الحرّية، لم ترها مذّاك مجدداً؟

Çünkü onu bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Ve sana hayatında daha önce hiç görmediğin farklı yiyecekler sunulması.
وقدّموا لك شتى المأكولات التي لم ترها من قبل

görmediğin bir-iki hareketim de olabilir.
قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

O görmedi diyeydi. Bilmez bizim oraları, hep sorar.
لم ترها أبداً، هذا هو السبب، وهي لا تعلم كيف كان شكلها ودائماً ما تسأل

Ev arkadaşı perşembe gününden beri görmemiş.
أجل، لقد فعلت رفيقتها في الغرفة لم ترها منذ الخميس ، وهذا أمر معتاد

Dünden beri görmediğini ve telefonuna cevap vermediğini söylüyor..
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Hayır, onu görmediğinize eminim.
لا، أنا واثق أنك لم ترها

Belki de şanslıydın, onu benim gördüğüm şekilde görmedin.
لعلك كنت محظوظاً لأنك لم ترها كما رأيتها

Ne zamandır onu görmedin?
وأنّك لم ترها أو تسمع صوتها منذ ذلك الوقت

Onu bir yıldır görmedin.
أنت لم ترها منذ عام و لم تر أي شخص آخر

Doğru cevabın, "arabanı ön tarafta görmedin Flex çünkü arka tarafa park ettim" olması gerekiyordu.
الإجابة الصحيحة هي " بالطبع لم ترها عند البوابة فقد ركنتها في الخلف فليكس "

- Hayır görmedin, kimse görmüyor!
كلا، إنك لم ترها. لا أحد يستطيع ذلك.

Galiba kızı daha görmedin Wyatt.
أعتقد أنك لم ترها بعد وايت

Ama o zamana dek görmediğin başka güçlerim de var.
ولكن حتى يحين هذا اليوم، لا يزال بجعبتي بعض القوى التي لم ترها بعد.

Altı senedir görmediğin halde bir anda cenazesinde beliriyorsun.
لم ترها لمدة 6 أعوام والآن، فجأة تحضر الجنازة

Ama daha önce görmediğin için tanımazsın.
ولن تعرف ذلك لأنّك لم ترها من قبل

Takip ekibi kadını hiç görmedi ve işyerinde ilişkilerinden hiç bahsetmemesi için adamı ikna etmiş.
قد تكون أيضاً عاهره المراقبة لم ترها أبداً وهي تقنعه لإبقاء علاقتهم سرية في العمل

Evet, kızının kayıp olmadığını söylüyor ama onu birkaç gündür görmemiş.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

Jackson, kimse görmediğini söylemedi. Ekip 1 cesetleri naklediyor olabilir.
لا احد يقول انك لم ترها لكن علينا ان نتأكد انهم ليسوا بالجبل