"لم تريدي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedin
• istemiyorsan
• istemediğin
• istemediğini söylemiştin

En sevdiğin işten seni alıkoyabilecek bir kişiyle ilişkinin olmasını istemedin.
لم تريدي أن تعيقك أي علاقة عن فعل أكثر ما تحبينه

Onunla çıkmak istemedin, böylece okula gelmeyecek onu öpmeyecek ve beni küçük düşürmeyecektin, öyle mi?
لم تريدي أن تواعديه لذا أتيتي إلى مدرستي لتقبلينه وتهينيني؟

Hiç alakası yok, başından beri onlardan hoşlanmak istemedin.
ولكن أتعرفين شيئاً يا بام؟ هذا ليس له علاقة بالأمر لأنك ِ لم تريدي أن تحبيهم من البداية

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Yakalanmak istemiyorsan, hırsızlık yapmayacaksın.
إذا لم تريدي أن يقبض عليك فلا تكوني لصَة

Hepsi benim fikrimdi... ve seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamamalıydım.
ولم يكن عليّ أن أجبرك على شيء لم تريدي أن تفعلي

Senin için fazla akıllı olduğumdan dolayı benimle çıkmak istemediğini söylemiştin.
أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Sabrina, Electric Slide'la dans etmemi istemedin.
الآن، أعرف يا صابرينا أنك لم تريدي أن نؤدي الزحلقة الإلكترونية

Beni görmek istemedin. Beni kullanmak istedin.
لم تريدي أن تريني، كنتِ تريدين أن تستغليني.

Sonra okulda hatırlamıyordun ya da hatırlamak istemedin.
ثم في المدرسه لاحظت أنك لاتتذكرين أو لم تريدي أن تتذكرين

İşe karışmak istemedin, kararı babama verdirttin.
أنتي لم تريدي أن تدخلي أنت تركتي القرار لأبي

Ve sonra sen yine de çıkıp geldin, çünkü ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemedin.
لكنك بأي حال أتيتي لأنك لم تريدي أن تخذلي عائلتي

Neden şehir dışına benimle gelmek istemedin?
لماذا لم تريدي أن تذهبي معي للريف؟

Sadece onun kamışını temizlemek istemedin.
أظن أنكِ لم تريدي أن تمارسي الجنس معه.

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedin, değil mi?
لم تريدي أن تخيبي ظنه, أليس كذلك؟

Sen asla bir çift olmak istemedin!
أنت حقاً لم تريدي أن نكون زوجين

Eğer incinmek istemiyorsan, bu işten vazgeç.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

Başına kötü bir şey gelmesini istemiyorsan bizimle yalnız buluş.
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00: 34: 49,640

Benimle şimdi evlenmek istemiyorsan asla istemeyeceksin demektir.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

Eve gidip, evlenmek istemediğin bir adam için üzülecek misin?
هل تريدي الذهاب للمنزل وتشعري بالآسف على نفسك بسبب رجل لم تريدي أن تتزوجيه؟

Ailenle, hiç konuşmak istemediğin büyük bir kopma yaşadı ve o zamandan beri onunla iletişime geçemedin.
. لقد حظي بشجار كبير مع عائلتك و أنت لم تريدي أن تتكلمي بشأنه و أنت لم تستطيعي أن تتواصلي . معه منذ ذلك الوقت

Bana ondan nefret ettiğini ve asla bu ailenin parçası olmak istemediğini söylemiştin.
وأنك أخبرتني أنك تكرهينه و.. لم تريدي أن تكون أبدا، جزءا من هذه العائلة.

Konuştuğumuzda babaları ile oğulları arasına girmek istemediğini söylemiştin ya.
عندما تحدثنا، لم تريدي أن تفرقي بين