"لم تستطع تحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamadı
• tutacak
• Bunu kaldıramamış

Karısı saatlerce içmesine dayanamadı ve gözetim altına alınmasını istedi.
أن زوجتة لم تستطع تحمل ساعات عملة وتريد حضانة كاملة

Seni neden terk ettiğini de biliyorum. dayanamadı.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

Belki baskıya dayanamadı. Dün gece dört dilim yedi.
ربما لم تستطع تحمل الضغط لقد اكلت اربع شرائح ليلة امس

Avukat tutacak paran yoksa mahkeme senin için bir tane atayacaktır.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

Eğer avukat tutacak paran yoksa devlet sana bir avukat tayin edecektir.
إن لم تستطع تحمل تكالف محام ستعين لك الولاية محاميا

Bunu kaldıramamış ve intihar etmiş.
لم تستطع تحمل الأمر لذا فقد قتلت نفسها

Belki baskıya dayanamadı.
ربما لم تستطع تحمل الضغط لقد اكلت اربع شرائح ليلة امس

Fakat bir süre sonra, Caroline buna dayanamadı.
ولكن بعد فترة , كارولين لم تستطع تحمل ذلك اكثر

İçkiye bırakmama dayanamadı, onu seviyorsam onunla beraber içmem gerektiğini söyledi.
عندما عدتُ متزناً، لم تستطع تحمل الأمر، قالت اذا أحببتها، فعلي أن أشرب معها.

dayanamadı, canına kıydı.
لم تستطع تحمل الامر إذا قامت بأذية نفسها

O Amerika'ya dayanamadı ve geri döndü.
و التي لم تستطع تحمل أميركا فعادت

Sonra daha fazla dayanamadı.
لم تستطع تحمل المزيد.

dayanamadı -Ama ben dayanabilirim
لم تستطع تحمل الأمر- ولكننى يمكننى هذا-

Avukat tutacak durumun yoksa mahkeme bir tane atayacak.
إذا لم تستطع تحمل تكلفة محامِ، فسيُوفر لك واحد...