"لم تسر الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler pek
• İşlerin

Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
آخر مرة واجهته لم تسر الأمور على ما يرام

İşler pek yolunda gitmese bile.
حتى وأن لم تسر الأمور بالشكل المطلوب.

Bu sefer işler pek iyi gitmedi.
لم تسر الأمور كما يجب هذه المرة

Papaz bey. İşlerin benim için iyi gitme ihtimali yok her neye inanmam gerekiyorsa yürekten inanmaya hazırım.
أيّها القس، إذا، لا قدر الله، لم تسر الأمور على ما يرام بالنسبة لي

İşlerin benim için iyi gitme ihtimali yok her neye inanmam gerekiyorsa yürekten inanmaya hazırım.
أيّها القس، إذا، لا قدر الله، لم تسر الأمور على ما يرام بالنسبة لي أود أن أسجل هنا والآن، أنّي مستعد كليًّا للإيمانبمايتوجبعليّالإيمانبه،

İşler pek de planladığım gibi gitmedi.
لم تسر الأمور طبق الخطة

- Sonuçta... Benim için aşağıda işler pek yolunda gitmedi.
لم تسر الأمور كما يجب هناك

Seattle'da işler pek yolunda gitmemiş.
لم تسر الأمور كما ينبغي في (سياتل).

İşlerin de yolunda gittiği yok.
.لم تسر الأمور بصورة سلسة

Yıldız tanığına güvenini kaybeden Lucille işlerin istediği gibi gitmemesi ihtimaline karşı yanına birkaç yadigârı almaya karar verdi.
وبعد أن فقدت ثقتها في شاهدها قررت (لوسيل)، أن تأخذ بعض التذكارات برفقتها في حال لم تسر الأمور كما يجب

İşlerin tam istediğim gibi gittiğini söyleyemiyorum.
لم تسر الأمور بشكل جيد.