"لم تسمحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedin
• izin vermezsen
• yapmasına engel

Sonunda ev sahibi oldum... ama bilardo masası almama izin vermedin.
و فيه طاولة البلياردو الخاصة بي و في النهاية حصلت على منزلي و لكنك لم تسمحي لي بالحصول على طاولة البلياردو

Onun için özür dilemeye çalıştım, ama izin vermedin.
لقد حاولت أن أعتذر لك ولكنكِ لم تسمحي لي

Elini tutmaya çalıştı, izin vermedin.
لقد ظلّ يحاول الإمساك بيدكِ , لكنكِ لم تسمحي له بذلك

Şu sadece biz varız, eğer bana izin vermezsen sana yardım edemem.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

Gitmeme izin vermezsen yemin ederim hayatım boyunca seni affetmem.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Seninle konuşmalıyım. İçeri girmeme izin vermezsen bütün gün burada oturup beklerim.
سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول

- Onun bir şey yapmasına engel mi oldun? - Hayır.
-ولكنك لم تسمحي له بأن يصل إليكي ؟

Kanser oldun, neredeyse ölüyordun, ama benim hastaneye bile girmeme izin vermedin.
ـ لقد كنت مصابة بالسرطان وكنتِ على وشك الموت ـ لكنك لم تسمحي لي حتى بدخول المستشفى

Giysilerim temiz bile değil çünkü eşyalarımızı almamız bile izin vermedin.
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا

Yapabileceğim tek şeydi, çünkü kayıt ofisini arayıp ona yardım etmeme izin vermedin.
هو إيحاء كوخ التعرق رقم 2 لقد حظيت به فقط لأنك لم تسمحي لي بالاتصال بمكتب القبول ومساعدتها

Bunu bilemezsin çünkü konuşmama bile izin vermedin.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Lafımı tamamlamama izin vermedin.
حسناً ، انت لم تسمحي لي ان اكمل

Tatlım, izin vermezsen, canını yakamazlar.
عزيزتي , ليس بأمكانهم ايذائُك ما لم تسمحي لهم

Bakmama izin vermezsen, nasıl yardımcı olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أساعدك إذا لم تسمحي لي بالرؤية ؟

- Bana izin vermezsen sana yardım edemem.
. أريد مساعدتك لا أستطيع مساعدتك . إذا لم تسمحي لي