"لم تسمح لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedi
• etmemize izin vermezsen

Yine de işçibaşı bize bir dolarlık birer çek verecek kadar nazikti. Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.
وقد كان المسؤل عن العمل كريما وأعطانا شيكاُ بقيمة دولار ولكن والدتنا لم تسمح لنا بصرفه

Polis morga gidip cesedi teşhis etmemize izin vermedi.
لم تسمح لنا الشرطة بالذهاب للمشرحة للتعرف على الجثة

Olmayabilir. Maggie ona test yapmamıza izin vermedi.
قد لا يكون كذلك ماغي لم تسمح لنا بفحص ابنتها

Yardım etmemize izin vermezsen, öleceksin.
إذا لم تسمح لنا بمساعدتك, ستموت.

Eğer yardım etmemize izin vermezsen öleceksin.
! .. ستموت إن لم تسمح لنا بمساعدتك ..

Annem çocuk olmamıza hiç izin vermedi Hep bizi yarıştırma derdindeydi..
أمى لم تسمح لنا أن نكون مثل الأطفال دائما كانت تشجعنا على التنافس فيما بيننا.

Ama ablan izin vermedi.
ولكن أختك لم تسمح لنا

Bence oraya gittigimizde Amanda evdeydi fakat onu görmemize izin vermedi.
أظن أنّ (آماندا) كانت بالمنزل حينما كنّا هناك لكنّها لم تسمح لنا برؤيتها.

Bence oraya gittiğimizde Amanda evdeydi fakat onu görmemize izin vermedi.
أظن أنّ (آماندا) كانت بالمنزل حينما كنّا هناك لكنّها لم تسمح لنا برؤيتها.

- Dadı izin vermedi.
-المربية لم تسمح لنا