| Paul benim de bir hikayem var, belki sen bunu duymamışsındır. | Open Subtitles | لدي أسطورة ربما أنك لم تسمعها يا (بول)؟ |
| Paul benim de bir hikayem var, belki sen bunu duymamışsındır. | Open Subtitles | لدي أسطورة ربما أنك لم تسمعها يا (بول)؟ |
| Ama, sanırım duymadın. Bana taş mı attı? | Open Subtitles | لكن اعتقدُ انك لم تسمعها |
| Bu Abercrombie ve Fitch. Nasıl olsa iki halini de duymadın! | Open Subtitles | تدعى (أبيركرومبي أند فيتش)، وكلا، لم تسمعها بكلتا الطريقتين |
| Şans, tesadüfler ve kaderle ilgili hikayeleri seviyorsanız, size hiç duymadığınız bir hikaye anlatayım. | Open Subtitles | إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل. |
| Şans, tesadüfler ve kaderle ilgili hikayeleri seviyorsanız, size hiç duymadığınız bir hikaye anlatayım. | Open Subtitles | إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل. |
| Belki de sen duymadın. - Bu acıtacak. | Open Subtitles | ربما انت لم تسمعها |
| Onu ya da Chuck'ı duymadın sen. | Open Subtitles | انت لم تسمعها , أو تشاك |
| Bunu benden duymadın. | Open Subtitles | وأنت لم تسمعها مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 