"لم تسنح لي الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansım olmadı
• fırsatı bulamadım
• takılamadık
• hiç fırsatım olmadı
• fırsatım olmamıştı

Hiç şansım olmadı. Gardiyanlar, onu dövüp başka bir bölüme gönderdiler.
لم تسنح لي الفرصة , الضباط فرقوهم ونقلوه الى قسم آخر

Iıı, ben değil. Kimsenin hayatını cehenneme çevirme şansım olmadı.
لست أنا، لم تسنح لي الفرصة لجعل حياة أي أحد باىسة

Alicia'yı ortak olarak terfi ettirdiğin için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على ترقية أليشا لمنصب شريكة

Baba, sorma fırsatı bulamadım. Artie ile yeniden bir araya gelmeniz nasıl geçti?
أبي لم تسنح لي الفرصة لأسألك، كيف جرى لقاؤك بـ"مارتي"؟

Sizinle pek takılamadık.
لم تسنح لي الفرصة لأكون معكم يا شباب

Ona deli gibi aşıktım, ama hiç fırsatım olmadı. Çünkü; sadece üniversiteli kızlarla çıkardı.
كنتُ مغرمةً به، لكن لم تسنح لي الفرصة قطّ، لأنّه لم يكن يواعد سوى فتيات الجامعة.

Tasarladığımdan beri bu yaramaz çocukla oynama fırsatım olmamıştı.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Onunla vedalaşma şansım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة لوداعها , أتعرفين ذلك ؟

Bak, hiç öyle bir şansım olmadı tamam mı?
اسمع , لم تسنح لي الفرصة أبداً , أفهمت ؟

Ama iyi bir çıldırmışlık çünkü daha önce evde olmak için bir şansım olmadı.
من ممارسة الأمومة لكنه جنون جيد 'لأنه لم تسنح لي الفرصة كما تعلم

Hiç bir zaman ona söyleme şansım olmadı. Sanırım sana söyleyeceğim...
لم تسنح لي الفرصة أبدا لقول الكلمات لها بنفسي

Dün gece söyleme fırsatı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة لأخبرك بذلك ليلة أمس

Teşekkür fırsatı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك

Rex'in yaptığı şey için senden özür dileme fırsatı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة لأعتذر (عم فعله لك (ريكس

Henüz bunu söyleme fırsatı bulamadım ama Lux'ı Westmonte'a gidecek.
تعلم لم تسنح لي الفرصة لأخبرك بهذا ولكن... (لاكس) ستذهب إلى "ويستمونت"

Ona geri verecektim, ama hiç fırsatım olmadı.
كان يفترض بي إرجاعها إليها لكن لم تسنح لي الفرصة يوماً

Söylemeye hiç fırsatım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة لأن أقول لكِ

Hayır, hiç fırsatım olmadı.
كلّا، لم تسنح لي الفرصة.

Benzin parası vermeye fırsatım olmamıştı.
لأنه لم تسنح لي الفرصة لأعطيع ثمن البنزين