"لم تسنح لي فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatım olmadı
• hatıralarımı hiç

Daha önce söyleme fırsatım olmadı ama bugün iyi iş çıkardın.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

Komutanım, size oğlunuzdan bahsetme fırsatım olmadı.
سيدي، لم تسنح لي فرصة إخبارك بشأن ولدك.

Gün boyunca seninle konuşma fırsatım olmadı.
لم تسنح لي فرصة التكلم معك طوال النهار

Biliyor musun taştan kurtulan başka biriyle hatıralarımı hiç paylaşamamıştım.
لم تسنح لي فرصة لتشارك قصص الحرب مع ناجٍ آخر من الحجر.

Hiç söyleme fırsatım olmadı ama kamyon olayında iyi iş çıkardın.
لعلمك، لم تسنح لي فرصة لقولها، لكن... إنّك أبليت حسنًا حيال تلك الشاحنة بقنص السائق.

Onu öldürme fırsatım olmadı. Yankton'a gittiğimde oradan ayrılmıştı.
لم تسنح لي فرصة لقتله غادر (يانكتون) عندما وصلت إلى هناك

Aramaya fırsatım olmadı.
لم تسنح لي فرصة للاتصال

Polise verme fırsatım olmadı.
لم تسنح لي فرصة تسليمها

fırsatım olmadı.
- لم تسنح لي فرصة في الواقع