عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم تضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden gülüyorsun
-
Ne gülüyorsun
-
Niye gülüyorsun
-
gülmedin
-
gülmüyordu
| - Hayır, komutanım! - Neden gülüyorsun, o zaman? | Open Subtitles | كلا ، سيدي الرقيب - لم تضحك إذن؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لم تضحك ؟ |
| Niye gülüyorsun öyle? | Open Subtitles | لم تضحك بهذه الطريقة؟ |
| Üç yıldan beri buradasın, onun söylediği bir şeye bir kere bile gülmedin. | Open Subtitles | كنت هنا منذ 3 أعوام لم تضحك و لو لمرة على أي شئ قاله |
| Biz gülüyorduk, o ise gülmüyordu. | Open Subtitles | هي لم تضحك و نحن كنا نمزح كنت غاضبة |
| Nasıl yani? Seks yaparken hiç gülmedin mi? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّك لم تضحك أثناء الجماع؟ |
| Hiç gülmüyordu. | Open Subtitles | هى لم تضحك حتى |