"لم تعبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşmadığını
• öbür
• geçmedi
• geçmemiş
• henüz geçmeyenler
• tarafa geçemeyenler

Beni özlediğinden Atlantik'i aşmadığını biliyordum.
عرفت أنها لم تعبر الأطلسي وتأتي إلى هنا لأنها افتقدتني

Bana kimliğini gizlemek için sınırları aşmadığını söyleyemezsin.
لاتستطيع القول بأنك لم تعبر أيّ حدود لحماية ذاتك.

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه، و يأتون إلي لكي أساعدهم

Kamyon kırmızı ışıkta geçmedi. Bunu sen yaptın.
تلك الشاحنة لم تعبر الضوء الأحمر أنتي فعلتي هذا

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

öbür tarafa henüz geçmeyenler
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد

Onunla iletişim kurabilirim, öbür tarafa geçmeyen diğer ruhlarla da.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Top çizgiyi geçmedi. Gol geçerli değil! Ne?
الكرة لم تعبر الخط , ليس هدفاً

Ama ben hala öbür tarafa geçmemiş ruhları görebiliyorum.
فقط استطيع ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن

Helle Anker'in arabası gişeden hiç geçmemiş. Sanki yok olmuş.
سيارة (هيلي أنكار) لم تعبر نقطة المرور لقد إختفت

öbür tarafa henüz geçmeyenler
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

öbür tarafa henüz geçmeyenler Çünkü yaşayanlarla bitmemiş işleri vardır, ve benden yardım isterler.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل ما في الحياة لم ينتهو منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأنلديهمعملاًمافيالحياهلمينتهومنه..

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه