"لم تعثر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadı
• bulamadın
• bulamazsan
• bulmadınız
• elinizde değil
• bulup evlenemezsen

Polis silahı bulamadı ama bir mesele daha var. Oraya gidiyorum.
الشرطة لم تعثر على السلاح بعد ولكنى وجدت خيط سيقودنى إليه

Kocamda onlardan biriydi ve sen onun katilini bulamadın
كيف تجرؤ؟ زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Eğer yarına kadar bir kiracı bulamazsan, kirayı kendi cebinden ödersin.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Kızların tırnaklarının arasında doku parçası... bulmadınız, değil mi?
حتى أنك لم تعثر على أي شعر من الفتاة تحت أظافرِهم أَو أيّ شيء، أليس كذلك؟

Kohler elinizde değil. Kanıt elinizde değil.
لم تعثر على (كوهلر)والدليل ليس معك

Bekle bir dakika, sen şimdi 6 ay içinde güzel bir yahudi kızı bulup evlenemezsen bu işin olmayacağını söylediğinde gerçekten ciddi misin?
-انتظر ! انتظر .. هل تريد أن تخبرني أنك إن لم تعثر على فتاة يهودية لطيفة

İnzibat sağ bacağının alt kısmını hâlâ bulamadı, sol elini de.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Bana şekerleme vereceğini söyledi ama yiyecek karnesini bulamadı.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Polis bizim Jane Doe ile ilgili bir şey bulamadı.
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية

Polis, ilk üç cinayet için hiçbir gerekçe bulamadı.
الشرطة لم تعثر على نمط مع الضحايا الثلاثة الأوائل

Benim kocam da orada yattı ve sen hala katilini bulamadın!
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Uyuşturucu bulamadın! Ara beni, uyuşturucu almam.
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

Bir şey bulamazsan kapatacak mısın?
إن لم تعثر على أي شيء هل سوف تغلق عملنا؟

bulamazsan kulübeyi al getir.
إن لم تعثر على أي شيء, أحضِر السقيفة

Kimseyi bulmadınız.
لم تعثر على أحد