"لم تعد طفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık çocuk değilsin
• Artık bir çocuk

Artık çocuk değilsin ben de artık sana çocukmuşsun gibi davranmayı bırakmalıyım.
أنت لم تعد طفلاً وأنا يجب أن اتوقف أن اعاملك كطفل لذا..

Bunun hakkında bir şeyler yapabilirsin, Artık çocuk değilsin.
حسناً، يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك فأنت لم تعد طفلاً بعد الآن

Artık çocuk değilsin. Kapıyı kapa. Soğuk.
لم تعد طفلاً يا بني - أغلق الباب ، الهواء بارد -

Artık bir çocuk olmadığını unutmuşum. Özür dilerim.
لقد نسيت بأنكَ لم تعد طفلاً بعد الآن. آسف.

Artık bir çocuk değilsin.
لم تعد طفلاً بعد الآن.

Sen Artık çocuk değilsin Sam ve ben de sana öyleymişsin gibi davranamam.
لم تعد طفلاً يا (سام) و لا يمكنني الإستمرار بمعاملتك على أنكَ كذلك

Artık çocuk değilsin Celal.
لم تعد طفلاً رضيعاً يا جلال

Evet, şampiyonların kahvaltısı. Baba, sen Artık çocuk değilsin.
أبي , أنت لم تعد طفلاً

Artık çocuk değilsin.
انضج! أنت لم تعد طفلاً.

Çocuğuna. Artık benim bebeğim değilsin! Artık çocuk değilsin!
أنت لم تعد طفلاً!

Artık çocuk değilsin.
لم تعد طفلاً

Artık bir çocuk değilsin
انت لم تعد طفلاً

Ama Artık bir çocuk değilsin. Bir bilim adamısın.
لكنك لم تعد طفلاً أنت عالم