"لم تعد كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık değil
• artık öyle değilsin

Öyleyse bile Artık değil.
أيما كانت ، إنها لم تعد كذلك مريضة جداً كما تعرفين

Her yer yemyeşildi ama Artık değil.
الغابة كلها كانت خضراء والآن لم تعد كذلك

Artık değil. Değişen başka şeyler de var.
لم تعد كذلك هذا شيء آخر قد تغير

Ama artık öyle değilsin Şimdilik en azından.
ولكنك لم تعد كذلك,أقلها لبعض الوقت.

Müzik, eskiden benim için de öyleydi ama Artık değil.
ولقد كانت كذلك لى ولكنها لم تعد كذلك

Önceden uygun olabilir ama Artık değil ama kendisi uygun ve işini iyi yapıyor.
ربما قد كانت كذلك في مرحلة ما لكنّها لم تعد كذلك... لكن هو بلى وسيقوم بذلك بشكل ممتاز.

Hayır, efendim. Hayır, Artık değil.
كلا يا سيّدي، لم تعد كذلك بعد.

Artık değil.
حسناً, لم تعد كذلك.

- Evet, bende bir görüşme yapıyorum. - Artık değil.
- أجل وأنا أكلم أحدهم لم تعد كذلك الٓان

Artık değil misin?
و لم تعد كذلك ؟

Artık değil. Onu da geride bıraktılar.
لم تعد كذلك فقد هجروها

Ama Artık değil.
والآن لم تعد كذلك

Ama Artık değil. Bilirsin.
ولكنها لم تعد كذلك,تعلمين

Artık değil, ortak.
لم تعد كذلك يا صاح.

- Artık değil.
إنها لم تعد كذلك.

Artık değil.
والآن لم تعد كذلك

Evet ama Artık değil.
أجل، ولكنها لم تعد كذلك.

Eskiden senin şehrindi. Artık değil.
كانت مدينتك، لم تعد كذلك

Artık değil.
ولكنها لم تعد كذلك