"لم تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordu
• bilmiyordun
• bilmiyor
• bilmiyorsun
• bilmediğini
• bilmediğin
• haberi yoktu
• bilmezsin
• bilemezdin
• haberi yok
• bilmiyormuş
• bilmiyordunuz

Yanlış odaya girdi. - benim partide olduğumu bile bilmiyordu
والتقت بالشخص الخطأ لم تعلم اني كنت في الحفله

Polis cesede ne yapacağını bilmiyordu, sanırım onu yaktılar veya gömdüler, bilemiyorum.
لم تعلم الشرطه ما الذى تفعله بالجثه لذا أظن إنهم سوف يحرقونه أو ماشابه

Kemik tozu olmazsa çiçekler bok gibi olur. Bunu bilmiyordun, değil mi?
من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية، لم تعلم ذلك، صحيح؟

- Hey, dinle, sersem. Bugüne dek, asla bilmiyordun... kaç adamla yattığımı çünkü asla sorup rahatsız etmedin.
حتى هذا اليوم ,انت لم تعلم كم عدد الرجال الذين قمت بعلاقه معهم

CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz?
رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟

Biliyorum ama onun ne kadar inatçı olduğunu bilmiyorsun.
أعلم يا أبي لم تعلم كم كان من الصعب تدريبها

Göz önündeydi. Gerçekten ne yaptığımı hiç bilmiyordu.
بدأت منذ البداية كأنها لم تعلم ماذا افعل

Benim orada dikildigimi gördü. Kim oldugumu bilmiyordu.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

O kızın olanları zamanla unutacağını düşünüyordu fakat onun ne kadar vahşi olduğunu bilmiyordu.
لقد إعتقدت أنها سوف تجعلها تنسى ما حصل لكنها لم تعلم كم كانت الفتاة مفترسة

Elsa bilmiyordu ki asıl üzücü haberi, oğlunun savaşa kendi isteğiyle gittiğini, ya da her ikimizin de.
إلسا , لم تعلم ماذا كان الأسوء ذهب أولادها إلى الحرب بسببه أو كلانا سيذهبوا بسببه

Savaşa gittiklerini bilmiyordun.
انت لم تعلم انهم ذاهبون للحرب انا اشعر بالمراره

Bu sabaha kadar gerçekte kim olduklarını bile bilmiyordun.
كيف تعرف ماذا يريدان؟ إلى هذا الصباح، أنت لم تعلم من هما أصلاً

Jaffaların gemiye geçebileceğini bilmiyordun.
أنت لم تعلم أن الجافا نقلوا أنفسهم على متنها

Nereye gittiğimi bilmiyordun, nerede olduğumu biliyordun.
إنك لم تعلم أين أنا ذاهب لقد علمت بالظبط أين كنت

Buna şaşırabilirsiniz ama NASA uzay araçlarının başka bir gezegende tam olarak nereye iniş yapacağını bilmiyor.
قد تتفاجئ أن أن ناسا لم تعلم بالضبط أماكن هبوط مسابرها على الكواكب الأخرى.

Biliyor da bilmezden mi geliyordu, yoksa gerçekten bilmiyor muydu, bilmiyorum.
لا أدري إن كانت تعلم وغضّت الطرف أو أنّها لم تعلم بتاتاً

Karım olanları bilmiyor. - İlişkin mi var?
لم تعلم زوجتي بالأمربعد ألا تتحلى بالتهذيب؟

Aslında sen de ölüsün ama henüz bunu bilmiyorsun.
فالحقيقة، أنت ميت أيضاً لكنك لم تعلم بعد

- Ama oraya nasıl geldiğini bilmediğini söyledi.
ولكنها قالت انها لم تعلم كيف أنتهى بها الأمر هناك

Ve sonra özüne dönüp sahip olduğunu bile bilmediğin bir güce sahip oluyorsun.
ثم تبحث داخل نفسك، وتجد القوة التي لم تعلم حتى بأنك تتحلى بها

dedi. Faksı aldığında para çekip yatırılan bir hesap gördü ve bundan haberi yoktu.
بالفاكس وعندما حصلت عليها لاحظت حسابا حيث عمليات السحب والإيداع فيه لم تعلم عنها شيئاً

Asla hiçbir şey bilmezsin. Asla hiçbir şeyi bilerek yapmazsın.
...انت لم تعلم ابدا اى شىء.انت لا تفعل اى شىء متعمدا.لكن

Ama bunu bilemezdin çünkü aklın havalarda geziyor.
لكنك لم تعلم هذا لأن رأسك بعيد عن مؤخرتك

Cinayetlerden haberi olduğunu söylemeyecek çünkü haberi yok.
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم لأنها لم تعلم

Amy idi, sana ulaşmaya çalışmış- telesekretindeki mesajları kontrol edip etmeyeceğini bilmiyormuş.
كانت إيمي لم تعلم إذا كنت ستتفقدين رسائلك

Hayır, efendim. Hiçbir şey bilmiyordunuz hala da bilmiyorsunuz.
لا سيدي، أنت لم تعلم شيء، و لا زلت لا تعلم شيء.