"لم تعودى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık
• değilsin

Tahmin et! Seni ilgilendirmez, değil mi? artık burada çalışmıyorsun!
بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا

Bu açıkçası senin işin değil, değil mi? artık burada
بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا

artık öyleymiş gibi davranmıyorsun! Plastiksin.
هاى , انت لم تعودى فى حاجة لأن تدعى ذلك كثيرا.

Sen kolejden beri bakire değilsin.
ساره نعم انت لم تعودى عذراء منذ ان كنتى فى الكليه اعلم اعلم

Ama şimdi direkt yüzüne söyleyebiliyorum, çünkü artık eskisi gibi değilsin.
ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك انت لم تعودى هذا الشخص

artık Cha Do Hyun'un doktoru ve sekreteri değilsin.
أنتِ لم تعودى طبيبة تشا دو هيون النفسية أو سكرتيرته هل نسيت ؟

artık küçük bir kız değilsiniz, öyle değil mi?
حسنا، لم تعودى صغيرة بعد الآن أليس كذلك؟

Sanıyorum artık sevmiyorsun.
اذا افهم من حديثك هذا انكى لم تعودى تحبينى بعد الان.

artık korkmuyorsun, değil mi, Teğmen? - Hayır, komutanım.
لم تعودى خائفة بعد , أليس كذلك أيتها الملازم ؟

artık salt insan değiliz. Birkaç kişilikli de değiliz. Birçok kişilikliyiz.
أنت لم تعودى بشرية بعد ، لديك الكثير من الشخصيات ، أنت شخصية متعددة الشخصيات

Bakıyorum artık gaddarlıklara yüz çevirmiyorsun.
... ارى بأنكى لم تعودى تستديرين وتبتعدى . من قسوة الحياة

Operasyonda değilsin. Gizli Kral davasını kapandığı gibi unutacağım.
لم تعودى فى العملية وسأنسى قضية الملك

En azından artık bir kedi değilsin.
على الأقل لم تعودى قطة مرة أخرى

Bu kapıları aştığın için artık sen bir aday değilsin.
عبر هذه الأبواب انت لم تعودى مرشحة

Çünkü sen artık buraya ait değilsin.
لأنك لم تعودى تنتمى إلى هناك بعد الان

Mariangela şirkete geldiğinden beri aynı değilsin.
لم تعودى كطبيعتك من وقت تعيين "ماريانجلا" بالشركة

Neden? artık asistanı değilsin.
لم تعودى مساعدته الآن

Hoş değilsin artık.
لم تعودى مسلية بعد الاَن