"لم تعودي تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık

Bak, lise senin için zor geçtiğini biliyorum ama Artık sen o eski utangaç garip kız değilsin.
اسمعي، إنني أدرك بأنَّ المدرسة الثانوية كانتصعبةًعليكِ، لكنكِ لم تعودي تلك الفتاة الخجولة والمُحرِجة

Artık o kadın değilsin. Şimdi daha güçlüsün.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن

Artık farklısın. Artık o korkmuş çocuk değilsin.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

Artık dünyanın lekesini sürmediği bir kız değilsin.
لم تعودي تلك الفتاة الغير مشوبة من قبل العالم

Eskiden sevdiğim güce aç şıllık değilsin Artık.
لم تعودي تلك العاهرة المتعشطة للسلطة التي كنت أعشقها.

Artık geçen kış eve dönmek isteyen o perişan kız değilsin.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة البائسة التي كانت تودّ العودة لوطنها الشتاء الماضي

Artık ayarttığım kız değilsin.
لم تعودي تلك الفتاة التي وقعتفيحبها،لكن ...

Artık o küçük kız değilsin.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة