"لم تعُد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• dönmedin
• yok artık
• Artık değil
• Artik degil
• Dönmezseniz
• dönmezse

Yeşilci kampındaki partiden sonra dün gece eve gelmedi.
لم تعُد للمنزل منذ ليلة أمس من حفل في مخيم ناشطي البيئة

Sonra dedi ki: Yapraklar döküleli çok oldu peki sen neden hâlâ dönmedin?
ثم قال، لقد وقعت الاوراق، لكن لمَ لم تعُد حتى الآن؟

Bak. Onlarla bir alakam yok artık. Ordudan kovulunca benimle bağlantılarını kestiler.
لم تعُد لي علاقة بهم، بعدما سُرِّحت، قطعوا صلتهم بي.

- Artık değil tabii ki. Bu yüzden burada değil misiniz?
كلّا، لم تعُد كذلك طبعًا، أما هذا سبب مجيئك لهنا؟

Artik degil. Olanlari dusun.
"تلك لم تعُد سنّة الحياة، خذ العبرة مما حصل"

Bay Ayers, derhal Dönmezseniz sizi düşüreceğiz.
(سوف نُسقطك يا سيد (ايرز إذا لم تعُد على الفور

Hemen dönmezse, Snyder... şahane bir kariyer haftası düzenledi, değil mi?
-لو لم تعُد قريباً, (سنايدر) حقاً ... قام بعمل عظيم فى المعرض, أليس كذلك ؟

gelmedi helikopter
المروحية لم تعُد. نحن في الأمان.

Dün gece işten eve gelmedi.
هي لم تعُد أبداً من العمل البارحة

Linda eve gelmedi.
لم تعُد ( ليندا ) إلى بيتها في ذلك اليوم

Evine dönmedin çünkü bir canavar gibi hissediyorsun.
لم تعُد لديارك لكونك تشعر بأنّك وحش.

Sana güvenmiştim ama dönmedin.
لقد وثقت بك وأنت لم تعُد

Dün dönmedin.
أنت لم تعُد يوم أمس.

Sana açıklamaya çalışıyorum, Stefan, Elena'nın bir önemi yok artık.
أحاول أن أشرح لك يا (ستيفان)، (إيلينا) لم تعُد تهمني.

Anlayacağın sizin sorunlarınızın benim için bir anlamı yok artık.
مشاكلك لم تعُد تعنيني.

- "Biz ikimiz" diye bir şey yok artık.
لم تعُد كلمة "نحن" موجودة بعد.

Artık değil. Olanları düşün.
"تلك لم تعُد سنّة الحياة، خذ العبرة مما حصل"

Artık değil. Ne olduğunu düşün.
،تلك لم تعُد سنّة الحياة" "خذ العبرة مما حصل

- Evet ama Artık değil.
أجل ، وهى لم تعُد مفقودة بعد الآن

Artik degil.
"لم تعُد سنة الحياة"

- Artik degil.
لم تعُد زوجتك.

Eğer kardeşin dönmezse, onunla konuşabilirim.
إن لم تعُد أختكِ سأتصل به .