"لم تغادري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmezsen
• çıkmadın
• gitmedin
• terk etmedin
• hiç ayrılmamışsın

Eğer hemen gitmezsen, hayatını mahvedeceğim.
ستخسرين حياتك أنت أيضا لو لم تغادري هذا المكان فورا

Eğer yakında gitmezsen olacaklar bunlar...
حيثُ ان هذا هو ما سيحدث إذا لم تغادري قريباً

Şu an beni aradığına göre henüz çıkmadın demektir.
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

Neden gitmedin? Ne yaptın sen?
-لماذا لم تغادري ، ماذا فعلت بنفسك

Neden kulübü terk etmedin?
لماذا لم تغادري النادي؟

- Drake'ten hiç ayrılmamışsın.
-أنتِ لم تغادري الدريك أبدًا

Belki gitmezsen evine birkaç kıyafet getirebilirim diye düşünüyordum.
كنت , كنت أفكر ربما ... لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ

- Eğer gitmezsen, bana başka yol bırakmayacaksın...
- اذا لم تغادري هذه القلعه عندها لن تتركي لي اي..

Seni tanımıyorum. Hemen gitmezsen yardım çağıracağım.
أنا لا أعرفكِ, إن لم تغادري في هذه اللحظه فسوف اطلب المساعدة !

Buradan gitmezsen seni gerçekten öldürürüm.
...إذا لم تغادري سأقتلكِ فعلاً

Eğer yarın sabahtan gitmezsen Ramdev Baba adına yemin ederim ki seni öldürürüm.
إن لم تغادري بحلول صباح الغد.. فأقسم بالأب (رامديف).. أني سأقتلك

Çarşambadan beri yataktan çıkmadın.
هيا، لم تغادري الفراش منذ الأربعاء

Amy, üç aydır evden çıkmadın.
إيمي، لم تغادري المنزل منذ ثلاثة أشهر

Lana, hastaneden geldiğimizden bu yana, bu odadan hiç çıkmadın.
(لانا)، أنت لم تغادري هذه الغرفة منذ أن عدنا من المستشفى

Hiç gitmedin ki.
أنت لم تغادري أبدا

Neden oğlunla gitmedin?
لماذا لم تغادري مع ابنك؟

Ama çekip gitmedin.
لكنكِ لم تغادري.

Sense burayı hiç terk etmedin.
أنتِ لم تغادري المدينة أبداً!

terk etmedin.
لم تغادري

- Sanki hiç ayrılmamışsın gibi.
-وكأنك لم تغادري