"لم تفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapıyı açmazsanız
• kapıyı açmazsan

Sinyor, eğer bu Kapıyı açmazsanız, hepsini yiyeceğiz ve size hiçbirşey bırakmayacağız.
سيدي إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء

Eğer kapıyı açmazsan, seni mahvedeceğim.
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

Bir hata yapıyorsunuz. Hayır, o kapıyı açmazsan hatayı sen yapmış olacaksın.
أنت تقترف خطئًا بل أنت المُقترف ما لم تفتح الباب

Dan, eğer kapıyı açmazsan, onu kıracağız.
دان, إذا لم تفتح الباب سوف نضطر لكسر الباب

Eğer şimdi kapıyı açmazsan Ben ... camı kıracağım!
إذا لم تفتح الباب الآن سوف ... أكسر النافذة

Dostum, hemen gelip şu kapıyı açmazsan tekmeleyerek ben açacağım.
.... يا رجل ، إذا لم تفتح الباب ، فسأقوم بكسره فوق

Eğer bu kapıyı açmazsan sana yemin ederim hepinizi hapse tıktırırım!
اُقسم بالله لو لم تفتح الباب -سأتصل بالشرطه ليقبضوا عليكم

- Aç şu lanet kapıyı bu laboratuvarı kirli sanıyorsan hapishane hücresi görene kadar bekle çünkü eğer bu kapıyı açmazsan seni koyacakları yer orası.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.