عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم تفعلين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yapıyorsun
-
Neden yapıyorsun bunu
-
Niye böyle yapıyorsun
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? - Neden ben? Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Ben sadece Bunu neden yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | فقط لم أفهم لم تفعلين هذا. |
| Neden yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا بي؟ |
| Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Hey, Gemma! Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | " جيما " لم تفعلين هذا ؟ |